Terms for subject Pipelines containing Process

English	Russian
arc-welding process	электродуговая сварка (напр., труб)
Assel mill process	горячая прокатка труб на трубопрокатном агрегате со станом Ассела
Assel mill process	горячая прокатка труб на трубопрокатном агрегате с трёхвалковым раскатным станом
Calmes process	производство бесшовных горячедеформированных труб по методу Кальмеса (прошивка стаканов на прошивном прессе и раскатка их на стане-элонгаторе)
cast shell process	технологический процесс производства бесшовных труб с использованием в качестве заготовок литых полых гильз
cold pilger process	холодная пилигримовая прокатка труб
cold pilger process	холодная периодическая прокатка труб
cold pilgering process	холодная пилигримовая прокатка труб
cold pilgering process	холодная периодическая прокатка труб
combined hydrostatic extrusion-drawing process	комбинированный процесс гидростатического прессования-волочения (напр., труб)
combined rotary piercing-elongating process	комбинированный процесс валковой прошивки-раскатки (сочетающий прошивку с раскаткой в тех же валках на задней части оправки)
Daiwa-Z-process	процесс нанесения цинкового покрытия на сварные трубы в линии трубоэлектросварочного стана, разработанный фирмой Daiwa Steel Tube Industries Co. Ltd. (Япония)
Diescher process	процесс горячей прокатки труб на стане Дишера (на двухвалковом стане поперечно-винтовой прокатки с приводными дисками на длинной оправке)
die-spinning process	ротационное выдавливание труб
electric resistance welding process	процесс электрической сварки сопротивлением (напр., труб)
Erhardt process	процесс Эрхардта (процесс производства толстостенных бесшовных труб на реечном стане путём горячей деформации прошитых стаканов (гильз с донышком))
Foren process	процесс горячей прокатки труб на непрерывном стане Форена (с индивидуальным приводом клетей)
Fretz-Moon process	процесс Фретц-Муна (процесс непрерывной печной сварки труб встык)
Fretz-Moon process	процесс непрерывной печной сварки труб встык
Hoesch-Stelco process	технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG (ФРГ)
Implife process	поверхностная термодиффузионная обработка борирование твёрдосплавных волок (США)
in-line process	технологический процесс, выполняемый в линии непрерывного агрегата
in-line process	технологическая операция, выполняемая в линии непрерывного агрегата
Integron process	процесс накатки внешних рёбер на трубах
Mannesmann process	процесс Маннесмана (процесс прошивки трубных заготовок или горячей прокатки бесшовных труб на станах поперечно-винтовой прокатки)
Mannesmann process	процесс прошивки трубных заготовок на станах поперечно-винтовой прокатки
Mannesmann process	процесс горячей прокатки бесшовных труб на станах поперечно-винтовой прокатки
Mannesmann roll-piercing process	процесс прошивки трубных заготовок на стане поперечно-винтовой прокатки
Mannesmann roll-piercing process	процесс прошивки Маннесмана
piercing process	процесс прошивки трубной заготовки (на стане поперечно-винтовой прокатки или на прошивном прессе)
process lubrication	технологическая смазка
Process special	Особый технологический процесс (AnnaRoma)
prove up process	ремонт после неразрушающего контроля (stein_vik)
rockright process	процесс холодной пилигримовой прокатки труб
rockright process	процесс холодной прокатки труб на стане ХПТ
rockright process	процесс холодной периодической прокатки труб
roll-piercing process	процесс прошивки трубной заготовки на стане поперечно-винтовой прокатки
rotary forge process	процесс горячей прокатки труб на пилигримовом стане
rotary forge process	процесс горячей пилигримовой прокатки труб
rotary piercing process	процесс прошивки трубной заготовки на стане поперечно-винтовой прокатки
rotary tube-piercing process	процесс прошивки трубной заготовки на стане поперечно-винтовой прокатки
Stelform process	технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG (ФРГ)
Stiefel disc piercing process	процесс прошивки трубных заготовок на стане поперечно-винтовой прокатки с приводными дисками (стане Штифеля)
Stiefel piercing process	процесс прошивки трубных заготовок на стане поперечно-винтовой прокатки с приводными дисками (стане Штифеля)
swaging process	процесс ротационной ковки
UOE-process	процесс производства прямошовных труб большого диаметра с двухстадийным формованием листовой заготовки на прессах предварительного U-пресс и окончательного O-пресс формования и последующим экспандированием (Япония)