Terms for subject Gloomy containing не... не

Russian	English
это не предвещает ничего хорошего	that doesn't sound good (First Nations partners? That doesn't sound good for taxpayers. vancouversun.com ART Vancouver)
я уже ничему не удивляюсь	not even a little bit surprised at this point ("Hit and killed a man while going 24 km/h over the speed limit then fled the scene, and didn't even get a driving ban, let alone jail time. "Brownstone acknowledged Genaille’s deception was an aggravating factor in the case, but was in part mitigated by the systemic discrimination and cultural challenges he has faced as an Indigenous person." Oh, carry on then. The Canadian justice system is such a joke." "Not even a little bit surprised at this point." (Reddit) ART Vancouver)