Terms for subject Apollo-Soyuz containing Operating

English	Russian
accumulated operating time	наработка
independently operating regulator	автономный регулятор
on-orbit operating lifetime	ресурс работы системы на орбите
operating envelope	диапазон работы
operating error	ошибка при эксплуатации
operating range	диапазон работы
standing operating procedure	постоянно действующая методика работы
standing operating procedures	постоянно действующая методика работы