Terms for subject Bridge construction containing и ...

Russian	English
вспомогательное оборудование и инструмент	ACCRY (accessories)
место пересечения примыкания вспомогательной и главной балок	beam-girder intersection
метод проб и ошибок	cut-and-cover method
напряжения, возникающие в элементе при транспортировании, подаче и монтаже	handler stresses
ползучесть в условиях переменных изменяющихся нагрузок и температур	dynamic creep
предельная нагрузка, вызывающая одновременно разрушение бетона и достижение предела текучести в арматуре	balanced load (ж.-б. балки)
предельный момент в сечении ж.-б. балки, вызывающий одновременное разрушение бетона и пластическое течение арматуры	balanced moment
продольные и поперечные арматурные стержни	direct band
сборник строительных технических условий и норм	bible (проф.)
совмещённый мост для автомобильной и железной дороги	combined bridge
совмещённый мост под а.-д. и ж.-д. дороги	combined bridge
стенд для изготовления сборных бетонных и ж.-б. конструкций	casting bed
технические условия на проектирование и возведение опалубочных конструкций	formwork specifications (опалубки)
упор для натяжения и закрепления напрягаемой арматуры	stressing abutment
ферма с параллельными поясами и треугольной решёткой	half-column-lattice girder
щит для проходки в мягких и неустойчивых породах	close shield (закрытого типа)