| Russian | French |
| гром и молния | foudre (сущ. м.рода - метаемые Зевсом / Юпитером marimarina) |
| громы и молнии | foudre (сущ. м.рода - метаемые Зевсом / Юпитером marimarina) |
| лары и пенаты | les dieux familiers |
| между Сциллой и Харибдой | entre Charybde et Scylla (I. Havkin) |
| нимфа гор и лесов | oréade |