| English | Russian |
| Ariadne's thread | нить Ариадны (in Greek mythology Ariadne helped Theseus to get out of the Minotaur's labyrinth by giving him a ball of thread the end of which she tied at the entrance Olga Okuneva) |
| thread of Ariadne | Ариаднина нить (myaxovskij) |