Terms for subject Submarines containing и ... вмес

Russian	English
ведомость ремонтных работ и пополнения снабжения	refit book (для подготовки к очередному походу)
колонка управления вертикальным и горизонтальным рулями	yoke
обтекатель рубки и выдвижных устройств	fairwater
ограждение рубки и выдвижных устройств	fairwater
органы управления вертикальными и горизонтальными рулями	steering and diving controls
органы управления погружением и всплытием	diving controls
охлаждение и осушение воздуха	cooling and drying the air (Himera)
пост погружения и всплытия	diving station (Himera)
приборы управления погружением и всплытием	diving controls
пульт управления затоплением и продуванием	flooding and blowing panel (цистерн главного балласта)
совмещённая система управления вертикальными и горизонтальными рулями	joystick steering and diving control
совмещённая система управления вертикальными и горизонтальными рулями	joystick control
стабилизация по курсу, глубине, крену и дифференту	attitude stabilization
удержание глубины и направления движения при очень малой скорости хода	hovering (вк)