Terms for subject Submarines containing the... the

English	Russian
bottom the submarine on the sea-bed	положить подводную лодку на грунт (Himera)
Chief of the Boat	главстаршина (или боцман с ВМФ России; abbr. COB Val_Ships)
Chief of the Boat	главный корабельный старшина (abbr. COB – senior enlisted sailor onboard a submarine Val_Ships)
coming to the surface	всплытие на поверхность (Ivan Pisarev)
coming to the surface	выход из глубины (Ivan Pisarev)
coming to the surface	всплывание (Ivan Pisarev)
coming to the surface	подъем на поверхность (Ivan Pisarev)
coming to the surface	всплытие к поверхности (Ivan Pisarev)
coming to the surface	всплытие на перископную глубину (Ivan Pisarev)
cooling and drying the air	охлаждение и осушение воздуха (Himera)
dog the hatch	задраить люк (means to close the hatch cover and fasten it closed Val_Ships)
pull the plug!	к погружению!
pull the plug	нырять
pull the plug	приступить к погружению (slang – get ready to dive/submerge in a submarine Val_Ships)
pull the plug	погружаться
pull the plug	погрузиться
pull the plug	нырнуть
raise the periscope	поднимать перископ (Himera)
riding on the vents	положение на воздушных подушках
rising to the surface	подъем на поверхность (Ivan Pisarev)
rising to the surface	выход из глубины (Ivan Pisarev)
rising to the surface	всплытие к поверхности (Ivan Pisarev)
rising to the surface	всплытие на поверхность (Ivan Pisarev)
rising to the surface	всплытие на перископную глубину (Ivan Pisarev)
surfacing to the top	всплытие на поверхность (Ivan Pisarev)
surfacing to the top	всплытие к поверхности (Ivan Pisarev)
surfacing to the top	выход из глубины (Ivan Pisarev)
surfacing to the top	подъем на поверхность (Ivan Pisarev)
surfacing to the top	всплывание (Ivan Pisarev)
surfacing to the top	всплытие на перископную глубину (Ivan Pisarev)