Terms for subject Metallurgy containing work

English	Russian
casthouse work	горновые работы
casthouse work	комплекс работ на литейном дворе
casthouse work	горновые операции
checker work	насадка регенератора
cold work	деформация в холодном состоянии
cold-work tool steel	инструментальная сталь для холодной обработки
degree of cold work	степень наклёпа
duct work	газоход
duct work	газовоздухопровод
finishing work	чистовая отделка
foundry casting work	литьё
foundry casting work	плавка
frictional work	работа трения
high-temperature work	горячий ход печи
hot-work tool steel	инструментальная сталь для горячей обработки
in work hardened condition	в нагартованном состоянии
jigger work	обогащение на отсадочных машинах
jigger work	отсадка
masonry work	каменная кладка
masonry work	обмуровка
nozzle-work distance	расстояние от сопла горелки до изделия
nozzle-to-work distance	расстояние от сопла горелки до изделия
pilot-scale work	работа в опытных масштабах
pit work	работа у литейной канавы
redundant work	дополнительная работа
release of work hardening	снятие наклёпа
relief work	чеканочная операция
site work	работа в монтажных условиях
small-scale work	работа лабораторного масштаба
specimen for powder work	образец для снятия порошковой рентгенограммы
steel work	сталеплавильный завод
successive work expansion	последовательное расширение (сжиженного газа)
supervising work	технический надзор
supervising work	наблюдение
table work	промывка руды на герде
test work	проведение опыта
test work	проведение испытания
tip-to-work distance	расстояние от электрода до изделия
tool work	инструментальное дело
total work of deformation	полная работа деформации
tube for diffraction work	структурная трубка
tube for radiographic work	дефектоскопическая трубка
tube for radiographic work	трубка для просвечивания
unit rupture work	удельная работа деформации при разрушении
Weld zone work finished laser welded pipe	сварная деформированная труба путём лазерной сварки в околошовной зоне (annapolyakova)
widening from cold work	уширение линии, вызванное холодной деформацией
work angle	угол между электродом и изделием (в плоскости, перпендикулярной оси шва)
work down	обрабатывать (до меньшего размера)
work down	полировать
work down	доводить (плавку)
work handling mechanism	погрузочно-разгрузочное устройство
work harden	нагартовываться
work harden	наклёпывать
work harden	наклёпываться
work harden	нагартовывать
work-hardenability	Способность к деформационному упрочнению (DoctorD)
work hardening	низкотемпературное упрочнение
work-hardening capacity	наклёпываемость
work-hardening characteristics	характеристики наклёпываемости
work-hardening characteristics	характеристики нагартовываемости
work-hardening characteristics	характеристики наклепываемости
work-hardening range	область упрочнения
work hardness	твёрдость от наклёпа
work hardness	твёрдость в нагартованном состоянии
work heat transformer	трансформатор тока для индукционного нагрева
work-holding attachment	зажимное приспособление (штампа)
work lead	веркблей
work lead	провод, идущий к свариваемому изделию
work loose	расшатываться
work of friction	работа трения
work piece edge	острые обработанные края детали, фаска (Vladard)
work rats	тарификация работ
work roll cage	обойма подшипников рабочих валков
work roll change	перевалка рабочих валков (Киселев)
work roll crown control	регулирование выпуклости вогнутости бочки рабочего валка
work's production sewer system	производственная канализация завода
work schedule	график выполнения работ
work space	полезное пространство
work space	рабочее пространство
work stand	рабочая клеть
work-testing gauge	шаблон для проверки изделия
work-testing gauge	прибор для контроля изделия