Terms for subject Metallurgy containing vue

French	German
acier traité par voie thermomécanique	thermomechanisch gewalzter Stahl
caractéristiques en vue du calcul des soudures	Begriffe zur Berechnung der Schweissung
changement de voie	Weiche
coupage par voie thermique	thermisches Trennen
croisement de voies	gleiskreuzung
cuivre affiné par voie électrolytique	nach dem elektrolytischen Verfahren raffiniertes Kupfer
galvanisation par voie humide	Nassverzinkung
grue sur voie ferrée	Eisenbahndrehkran
methode du segment intercepte:voie planimetrique	linienschnitt/verfahren
on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite	es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst
procédés de coupage par voie thermique	thermische Trennverfahren
rail de voie ferrée	Schiene fuer Gleisanlagen
recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines	Stabilgluehen mit dem Ziel, Gefuegebestandteile auszuscheiden oder zusammenzuballen
recuit en vue du grossissement du grain	Hochgluehen
recuit en vue du grossissement du grain	Grobkorngluehen
repère à vue	Kennzeichen
repère à vue	Führungsstrich
traitement par voie sèche	Trockenverfahren zur Oberflächenbehandlung
voie d'accès des cuves à laitier	Schlackenkanal
voie de la solidification rapide	Schnellerstarrungsverfahren
voie en rails soudés	lückenloses Gleis
voie sans joints	lückenloses Gleis
voie soudée	lückenloses Gleis
vue isométrique	Gitterprofil
épuration par voie humide	Nasswaesche
épuration par voie humide	Nassreinigung
étudier les procédés de nettoyage du point de vue de la tenue du matériau	Untersuchung der Reinigungsverfahren unter dem Gesichtspunkt des Materialverhaltens