Terms for subject Metallurgy containing threads

English	German
automatic wire threading	automatisch drahteinfädeln
cutting screw-threads	Gewindeschneiden
cutting threads on the lathe	Gewindeschneiden auf der Drehbank
cylindrical die thread rolling	Gewindewalzen
cylindrical die thread rolling	Gewinderollen
external thread chaser	Gewindestraehler (Aussengewinde)
forming of thread	Gewindefurchen
forming of thread	Gewindeformen
HeliCoil thread insert	Helicoil-Gewindeeinsatz®
high threading speed coiler	Haspel mit hoher Einfädelgeschwindigkeit
internal thread broaching	Innengewinderäumen
internal thread broaching	Drallnuträumen
long threads	Langgewinde
male thread	Zapfengewinde
planetary thread milling	Gewindewirbeln
planetary thread milling	Gewindeschälen
plunge-cut thread grinding	Einstech-Gewindeschleifen
plunge-cut thread milling	Kurzgewindefräsen
rough threading	Gewinde-Rauhdrehen
screw-thread	Gewinde
slag thread	Schlackenfaden
spring screw thread die	Gewindeschneidbacken für Bolzen (einstellbar)
tapping cutting threads in holes	Gewindebohren
the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions	die Seigerungsfaeden fuehren zu einer sproeden Zone, die reich an Sulfideinschluessen ist
thread chasing tool	Gewindedrehstahl
thread chasing with die-heads	Gewindeschneiden mit Schneidkopf
thread die cutting	Gewindeschneiden
thread dope	Gewindefett
thread form	Gewindeprofil
thread gage	Lehre Eichmaß
thread generating	Gewinde-Abwälzschneiden
thread generating	Abwälz-Gewindeschneiden
thread-line corrosion	Fadenkorrosion
thread rolling machine	Gewindewalz-und Gewinderollmaschine
to cut outside screw-threads	Aussengewinde schneiden
to screw-thread	Gewinde schneiden gewindeschneiden
to turn a thread	Gewinde eindrehen
to turn a thread	Gewinde drehen
trapezoidal thread milling cutter	Kurzgewinde-Schaftfräser für Trapezgewinde (shank type)
traverse thread grinding	Längsgewinde-Schleifen
traverse thread milling	Langgewindefräsen
waxed thread	Wachsfaden