Terms for subject Metallurgy containing structuree

French	English
alliage austénitique de structure	structural austenitic alloy
bainite, constituant clair de la structure	bainite which can be seen as the lighter etching constituent
dans ces conditions, la formation de la structure est anormale	in all these cases an abnormal structure is formed
emploi d'aciers austénitiques à structure biphasée controllée	the use of austenitic steels having controlled diphasicity
ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie	the subsequent transformation was then able to occur uniformly
fatigue des structures soudées	fatigue in welded structures
grossissement du grain austénitique aboutissant à une structure de surchauffe	austenite grain growth, terminating in an overheated structure
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique	the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure
la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique	to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible	the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la stabilisation de la structure austénitique par additions d'azote	stabilisation of the austenite structure by means of nitrogen addition agents
la structure a un aspect grenu	in the structure a roughening can be seen
la structure d'une tôle fine, qualité pour emboutissage profond	the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel
la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite	the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières	the general structure of metal and alloy castings or ingots
la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable	the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size
la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière	due to the high austenitising temperature the structure is coarse
la transformation partielle met en évidence la structure aciculaire de la bainite	the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe	the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
l'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire	the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation
l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure	the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
les aciers hypoeutectoides peuvent également présenter une structure dégénérée	hypoeutectoid steels can also degenerate
les ferrites présentent une sous-structure dénommée " veining "	ferrites show a sub-structure called " veining "
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne	the larger needles are still almost free from any structure
les micrographies montrent les structures après cémentation	the appearance of the microstructure after carburizing
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés	in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
les ségrégations conditionnent la structure micrographique finale	the segregations determine the final metallographic structure
les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes	local segregates of the ghost type, give different quenched structures
mettre l'échantillon dans un état de structure de référence	to give the specimen a reference structure
produit à structure graphitique	graphite-containing product
provoquer la formation d'une structure à deux phases austéno-ferritique	produce diphasic, austenitic and ferritic structures
pré-calcul des structures	predesign of structures
pré-conception des structures	predesign of structures
représentation schématique de la structure cristalline de deux fibres d'une particule de cémentite	schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle
sa structure se compose alors d'un mélange de ferrite et de bainite	this structure consists of ferrite and bainite
stabilité et uniformité de structure	structure stability and uniformity
structure après recuit de coalescence	sub-critically annealed structure
structure après trempe et revenu	hardened and tempered structure
structure après trempe et revenu	quenched and tempered structures
structure autoportante	self-supporting structure
structure basaltique	columnar structure
structure brute de coulée	cast structure
structure brute de coulée	as cast structure
structure d'alésage	bore structure
structure de la martensite après trempe douce	the structure of martensite produced by less rapid quenching
structure de la martensite après trempe énergique	the structure of martensite formed by rapid quenching
structure de transformation	structure after heat treatment
structure de trempe	quenched microstructure
structure de trempe	hardening structure
structure de Widmannstaetten	Widmanstaetten structure
structure de Widmanstätten	Widmanstätten structure
structure du revetement	structure of coating
structure en acier de résistance	high-strength steel frame work
structure en bandes primaire	primary banded structures
structure en bull's eyes	bull's eyes structure
structure en profilé creux acier	hollow section structure of steel
structure en réseau	network structure
structure ferritique	ferritic surface zone
structure ferrito-perlitique	ferrite-pearlite structure
structure hexagonale	hexagonal structure
structure initiale	initial structure
structure lamellaire	lamellar shape
structure lamellaire	lamelar structure
structure martensitique	microstructure of martensite
structure martensitique	martensitic structure
structure mosaique	mosaic structure
structure ouverte	open grain structure
structure pennée	beard structure
structure réticulaire	network structure
structure sandwich	sandwich structure
structure superplastique à grains fins	fine grained superplastic structure
structure à barbes	beard structure
structure à grain fin	fine-grained structure
structure à revêment travaillant	stressed-skin structure
structure équiaxe	equiaxed structure
structures des aciers non alliés et faiblement alliés	microstructure of the unalloyed and low-alloy steels
trempe à coeur pour affiner la structure à coeur	harden the core to refine the microstructure of the core
tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss	magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains
un aspect de la structure coalescée	the formation of the sub-critically annealed structure
une structure de départ à lamelles fines produit le même effet	a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way
uniformité de structure du métal	uniformity of the metallurgical structure
éléments composant les structures de trempe	elements constituting the temper structures