Terms for subject Metallurgy containing position

English	Russian
all-position	во всех пространственных положениях (о сварке)
all-position electrode	электрод для сварки во всех пространственных положениях
all-position electrode	всепозиционный электрод (makhno)
all-position-type electrode	электрод для сварки во всех пространственных положениях
all-position welding	сварка во всех пространственных положениях
body-centered position	положение атома в центре элементарного куба
bottle-up position	положение на отключении (вздухонагревателя)
bring into position	устанавливать в рабочее положение
cation lattice position	катионный узел решётки
centroid position	положение центра тяжести
charging position	положение конвертера при загрузке
cold position	холодное состояние
diffraction arc position	положение дифракционной линии
downhand position	нижнее положение (шва)
edge position control	контроль положения кромок (с помощью поискового датчика)
edge position control system	система контроля за положением кромки (полосы)
electrode-position	электролитическое нанесение покрытия (Post Scriptum)
electrode-position	нанесение покрытия электролитическое
end position	предельное положение
face-centered position	положение атома в центре грани элементарного куба
fixed position	определённое место
fixed position	фиксированный участок
flat welding position	нижнее положение сварного шва
general position	обычное положение (атомов)
governor valve position	положение регулирующих клапанов
gravity position welding	сварка в положении "в лодочку"
gravity position welding	сварка в нижнем положении
horizontal fixed position	горизонтальное положение труб при сварке неповоротного стыка
horizontal rolled position	горизонтальное положение труб при сварке поворотного стыка
horizontal-vertical welding position	горизонтальное положение
hot position	горячее состояние
idle position	нерабочее положение
inclined position	наклонное положение (шва)
inclined position welding	сварка в наклонном положении
intergranular position	расположение на границе зёрен
interstitial position	междоузельная позиция
interstitial position	положение атома в междоузлии
inverted position	перевёрнутое положение (конвертера)
lead-off position	начальная позиция (в производственном процессе Technical)
line position	положение линии
lower-energy position	положение, отвечающее минимальной энергии
open position	положение выключения
open position	вакантное положение
open position	вакансия
out-of-position	в неудобном для сварки положении
out-of-position welding	сварка в неудобном положении
overhead position	потолочное положение (шва)
overhead position	верхнее положение (шва)
overhead welding position	потолочное положение шва
position control system	позиционная следящая система
position of fracture	место разрушения (напр., сварного соединени)
position of load	местоположение нагрузки
position of pipes	положение труб (при сварке)
positioned weld	шов, выполненный в удобном для сварки положении
pouring position	положение разливки
refining position	положение кислородного конвертера при продувке плавки кислородом
relining position	участок ремонта футеровки
remain in position	повторно использоваться (о футеровке конвертера)
scanning edge position control	контроль положения кромок полосы с помощью поискового датчика
solidification completion position	конец зоны жидкого металла
stationary position	неподвижное положение (конвертера Кал-До)
take over position	положение приёма (ковшовой тележки LyuFi)
tapping position	положение конвертера при выпуске плавки
top dead center position	положение верхней мёртвой точки
vacant position	вакантное положение
vertical position welding	сварка вертикальным швом