Terms for subject Metallurgy containing leak

English	Russian
air leak	присос воздуха
controlled leak	регулируемая течь (для регулирования давления в ионной трубке)
door leak	присос воздуха через окно
door leak	утечка воздуха через окно
door leak	утечка воздуха через дверцу
door leak	присос воздуха через дверцу
electrode leak detector	искровой течеискатель с высокочастотным электродом
gas-leak tightness	плотность по газу
gas-leak tightness	герметичность по газу
halide leak detector	галогенный течеискатель
halogen leak detector	галоидный течеискатель
halogen leak detector	галогенный течеискатель
halogen-sensitive leak detector	галогенный течеискатель
leak detector	течеискатель (ионизационного типа)
leak-finding apparatus	течеискатель (DoctorD)
leak-free	герметичный
leak in	просачиваться внутрь
leak in	натекать
leak-in	присос
leak in	втекать
leak-in	натекание
leak-off	утечка
leak-off point	место утечки
leak out	просачиваться наружу
leak rate test	проверка скорости натекания
leak-tight tube	герметизированная труба
leak-tightness	герметичность
leak tightness	плотность
leak tolerance	допустимая утечка (при испытаниях на герметичность)
leaked-in air	натекающий воздух
located leak	обнаруженная течь
mass-spectrometric leak detector	масс-спектрометрический течеискатель (напр., гелиевый)
metal leak	заплеск (ntcexpert.ru Anchovies)
metal leak-in	протек
spark-coil leak detector	искровой течеискатель с индуктором
vacuum leak	вакуумная течь