Terms for subject Metallurgy containing fragile

Italian	German
acciaio fragile a caldo	rotbruechiger Stahl
acciaio fragile a freddo	kaltbruechiger Stahl
anima fragile	zerbrechlicher Kern
ferro fragile	faulbrüchiges Eisen
ferro fragile	sprödes Eisen
ferro fragile a caldo	warmbrüchiges Eisen
ferro fragile a caldo	heissbrüchiges Eisen
ferro fragile a caldo	rotbrüchiges Eisen
ferro fragile a caldo e a freddo bruciato	faulbruechiges Eisen warm und kalt
ferro fragile a caldo ed a freddo	faulbrüchiges Eisen
ferro fragile a freddo	kaltbrüchiges Eisen
ferro fragile a freddo	kaltbruechiges Eisen
fragile a caldo	Warmbruechigkeit
fragile a caldo	rotbrüchig
fragile a caldo	warmbrüchig
fragile a caldo	heissbrüchig
fragile a caldo	Warmbruch
fragile a caldo	heissbruchempfindlich
fragile a caldo	heissbruechig
fragile a caldo	Rotbruechigkeit
fragile a caldo	Heissbruechigkeit
fragile a freddo	kaltbrüchig
fragile al colore blu	blaubrüchig
ghisa fragile a caldo	sprödes Roheisen
I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri	die Seigerungsfaeden fuehren zu einer sproeden Zone, die reich an Sulfideinschluessen ist
insensibilita alla frattura fragile	sproedbruchenempfindlichkeit
insensibilità alla rotura fragile	Unempfindlichkeit gegen Trennbruch
laminatoio per ridurre grani di metallo fragile in polvere	Plättwerk
laminatoio per ridurre grani di metallo fragile in polvere	Plättmaschine
minerale di ferro fragile	sprödes Eisenerz
rendere fragile	spröde machen
resistenza alla rottura fragile	Sproedbruchwiderstand
rottura fragile	Sproedigkeitsbruch
rottura fragile per separazione	verformungsloser Trennbruch
strato fragile	sproede Schicht
strato fragile	bruechige Schicht
transizione da duttile a fragile	Übergang plastisch-spröde