Terms for subject Metallurgy containing doubles

English	Russian
asymmetric double-vee groove	несимметричная X-образная разделка кромок
asymmetric double-vee groove	несимметричная X-образная подготовка кромок
crystal of double curvature	кристалл двойной кривизны
double-action drawing	двухоперационная совмещённая вытяжка
double-action forming	совмещённая штамповка
double ageing	старение при двух различных температурах
double arc	дуга при сварке расщеплённым электродом
double-bar-and-yoke method	метод двойного образца – двойного ярма
double-barrel mud gun	двухцилиндровая пушка для забивки летки
double-barrel mud gun	двухцилиндровая пушка для забивки лётки
double-bell top	колошник с двухконусной загрузкой
double-bevel T	тавровое соединение с К-образной подготовкой кромки
double-bevel tee butt weld	шов таврового соединения с двумя скосами кромки
double bounce	двукратное отражение
double bridge method	метод двойного моста
double-chain-drawbench	стан двухцепней волочильный
double-chamber furnace	двухкамерная печь
double coating of film	двустороннее светочувствительное покрытие плёнки
double cold reduction	двойная холодная прокатка (Moonranger)
double collecting-main battery	батарея печей с двумя газосборниками (DoctorD)
double-compression method of ramming	метод двустороннего уплотнения (образца формовочной смеси)
double contraction	двойная усадка
double-current furnace	печь-электролизёр с индукционным обогревом
double-curved crystal camera	камера с двумя изогнутыми кристаллами-монохроматорами
double-deck block	стан двукратного волочения
double-deck machine	волочильная машина с двухступенчатым барабаном
double-double iron	чёрная жесть с двойным дублированием в восьмёрку
double draft bull block	стан двукратного волочения
double duo mill	стан системы двойное дуо
double-electrode arc	независимая дуга
double-electrode arc	дуга косвенного действия
double-electrode arc	дуга при двухэлектродной сварке
double electrode-arc welding	сварка независимой дугой
double electrode-arc welding	сварка дугой косвенного действия
double-exposure radiography	стереоскопическая радиография
double-faced hammer	кувалда с двумя рабочими поверхностями
double-faced pattern plate	двусторонняя модельная плита
double-fired reheating furnace	нагревательная печь с двухсторонней топкой
double-fired reheating furnace	нагревательная печь с двусторонней топкой
double-flanged butt weld	стыковое сварное соединение с отбортовкой двух кромок
double-flash evaporation	двукратное испарение
double-flow lance	двухъярусное фурменное устройство (ipesochinskaya)
double-focusing spectrograph	спектрограф с двойной фокусировкой
double gate	двойная разделительная лопата
double-glut butt joint	стыковое соединение с двумя присадочными вкладышами (при кузнечной сварке)
double-groove preparation	X-образная разделка кромок
double-groove preparation	X-образная подготовка кромок
double-groove weld	шов с двусторонней разделкой кромок
double head blowpipe for edge preparation	блок из двух резаков для разделки кромок
double-head burner for edge preparation	блок из двух резаков для разделки кромок
double-headed coil stand	стойка двухрулонного разматывателя
double-hearth furnace	печь-тандем
double-hearth furnace	двухванная сталеплавильная печь
double hexagonal pyramid	гексагональная бипирамида
double-high mill	стан дуо
double-humped resonance curve	двугорбая резонансная кривая
double-J tee butt weld	К-образный шов таврового соединения с двумя криволинейными скосами кромки
double line furnace	печь с комбинированным верхним и нижним нагревом (Andy)
double logarithmic diagram	график в логарифмическом масштабе (по обеим осям)
double-looping pit	установка с двумя ямами для петлевания
double-looping pit	установка с двумя ямами петлевания
double mixing worm	смеситель с двумя шнеками
double curved-crystal monochromator	монохроматор с двумя изогнутыми кристаллами
double-oblique crystal	кристалл триклинной системы
double-pass mill	прокатный стан с двумя проходами
double pick-up tongs	кузнечные клещи с двойным зевом
double-pipe condenser	конденсатор типа "труба в трубе"
double pressed and sintered blank	заготовка, полученная при двойном цикле прессования и спекания
double-probe system	двухщуповая схема (сканировани)
double-probe technique	метод сканирования по двухщуповой схеме
double-quantum transition	двух квантовый переход
double quench hardening	двойная закалка
double quenching	двойная закалка
double random length	двойная разрозненная длина (трубы; стандарт API для стальных труб (8-12м) Филимонов)
double refractory concentrate	концентрат двойной упорности (содержащий тонко диспергированное в сульфидах золото и органическое углистое вещество) E.g. Объекты исследования – флотоконцентрат двойной упорности одного из месторождений России. elenamos)
double-resuperheat machine	турбина с двойным промежуточным перегревом пара
double-roller guide	направляющая каретка с двумя роликами
double-roller guide	двойная роликовая каретка (у газового резака)
double rolling	двойная прокатка
double-scarf weld	сварка на двойной скос
double-shaft furnace	двухшахтная печь (canelanacar)
double shear line	линия резки листов двумя ножницами
double shear steel	сварочная сталь двойной рафинировки
double-shrink pattern	промодель
double shrinkage	двойная усадка
double sintering	двухступенчатое спекание
double skin	вторая поверхностная корка (дефект слитка вследствие настывания выплесков металла при разливке)
double-skip charging	двухскиповая загрузка (материалов на колошник)
double-skip charging	двухскиповая загрузка
double-skip hoist	лебёдка двухскипового подъёмника
double slag process	способ плавки с двумя шлаками
double slip	двукратное скольжение (скольжение по двум пересекающимся плоскостям)
double slip	двойное скольжение (скольжение по двум пересекающимся плоскостям)
double-spade guide	направляющие салазки, ведущая каретка с двумя лапками (у газового резака)
double-stack kiln	двухшахтная обжиговая печь
double-stage nitriding	двухступенчатое азотирование
double-stage nitriding	двухстадийное азотирование
double-stand blooming mill	двухклетьевой блюминг
double-strand conveyor	конвейер с двумя несущими цепями
double-strand drawing	двухниточное волочение
double-strand plant	двухручьевая установка
double-strand twisting	двухрядное скручивание
double-suction ventilator	вентилятор с двусторонним всасыванием
double-swivel ing recoiler	сдвоенная поворотная моталка-разматыватель
double-swivelling recoiler	сдвоенная поворотная моталка-разматыватель
double-T	двутавровая балка (Киселев)
double takeoff	двухбарабанная моталка
double take-up	двухбарабанная моталка
double tension test	испытание на двойное растяжение (potichnaya)
double tetragonal pyramid	тетрагональная бипирамида
double torch	блок из двух резаков (для разделки кромок)
double-transceiver technique	метод сканирования двумя параллельно включёнными искателями
double-trial-and-error method	метод двусторонних последовательных приближений
double two-high mill	стан кварто
double two-high rolling train	линия стана доппель-дуо
double-U butt weld	X-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок
double-U butt groove	X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок
double-U butt groove	X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок
double-V butt groove	X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок
double-V butt groove	X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок
double-wall funnel	двухстенная воронка
double-wall technique	радиографирование через две стенки
double water glass	натриево-калиевое жидкое стекло
double-wave detection	двухполупериодное детектирование
flat-double guides	спаренные направляющие
flat-double guides	направляющие из двух шин
nonslip double-drawing capstan	волочильный двукратный барабан без скольжения
vacuum arc double electrode remelting process	вакуумно-дугового процесс переплава двух горизонтальных электродов