Terms for subject Metallurgy containing devront

French	Spanish
la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ...	la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues
les aciers doivent être livrés par coulées séparées	los aceros deben ser suministrados por coladas separadas
les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près	las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.
les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai	las probetas deben ser cuidadosamente desbarbadas antes del ensayo
l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée	el ensayo de tracción debe llevarse a cabo con una tensión excéntrica
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone	la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono