Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
Metallurgy
containing
cours
|
all forms
|
exact matches only
French
German
acier
courant
Handelsmaterial
acier
courant
de Qualité supérieure
Qualitaetsmaterial
acier
courant
ordinaire
Handelsmaterial
acier d'usage
courant
Massenstahl
amenée de
courant
Bahn
appareil de soudage avec superposition de
courant
à haute fréquence
Schweissapparat mit Zuendgeraet
appareil de soudage avec superposition de
courant
à haute fréquence
Schweissstromquelle mit H F Ueberlagerungsgeraet
appareil de soudage avec superposition de
courant
à haute fréquence
Schweissstromquelle mit Hochfrequenz Ueberlagerungsgeraet
appareil de soudage avec superposition de
courant
à haute fréquence
Schweissstromquelle mit Zuendgeraet
appareil de soudage avec superposition de
courant
à haute fréquence
Schweissapparat mit Hochfrequenz-Ueberlagerungsgeraet
appareil de soudage avec superposition de
courant
à HF
Schweissapparat mit Hochfrequenz-Ueberlagerungsgeraet
appareil de soudage en
courant
diphasé
Zweiphasen-Schweissapparat
appareil pour distillation sous un
courant
de vapeur d'eau
Apparat zur Wasserdampfdestillation
au
cours
du refroidissement, il peut y avoir une changement de cristallisation
waehrend der Abkuehlung kann eine Kristallisationsaenderung eintreten
carotte de
court
-circuit à réaction
Spreizelektrode
contrôle
courant
des tôles
laufende Pruefung von Blech
courant
de court-circuit en regime etabli
dauer-kurzschlussstrom
courant
de court-circuit en régime transitoire
Kurzschlussstrom
courant
maximum nominal
Hoechst-Schweissstrom
courant
nominal de court-circuit
genormter hoechster Kurzschlussstrom
courant
nominal de soudage
genormter Schweissstrom bei Handschweissbetrieb mit 60 % Einschaltdauer und 5 Minuten Spieldauer
dans les fours à arc,le
courant
passe entre les électrodes et la charge
bei den Lichtbogenoefen wird der Strom durch die Elektroden der Schmelze zugefuehrt
densité de
courant
de protection
Schutzstromdichte
domaine de réglage du
courant
de soudage
Strom-Einstell-Bereich
domaine de réglage du
courant
de soudage
Regulierbereich
domaine de réglage du
courant
de soudage
Einstellbereich
durée de passage du
courant
de refoulement
Stauchstromzeit
délai entre la commande de la pression de soudage et celle du
courant
de soudage
Schweissverzoegerungszeit
four à arc à
courant
continu à trois électrodes
Gleichstrom-Lichtbogenofen
four électrique à arc à
courant
continu
Contiarc Gleichstromlichtbogenofen
four électrique à
courant
alternatif
Wechselstromofen
four électrique à
courant
continu
Gleichstromofen
générateur de
courant
HF
HF-Ueberlagerungsgeraet
générateur de
courant
à haute fréquence
HF-Zuendgeraet
générateur de
courant
à haute fréquence
Hochfrequenz-Zuendgeraet
générateur de
courant
à haute fréquence
HF-Ueberlagerungsgeraet
intensite de
courant
de court-circuit en regime etabli
dauer-kurzschlussstrom
intensite de
courant
statique de court-circuit
dauer-kurzschlussstrom
intensité de
court
-circuit
Kurzschlussstrom
intensité du
courant
de court-circuit en régime transitoire
Stoss-Kurzschlussstrom
intensité du
courant
de court-circuit en régime transitoire
Kurzschlussstrom
intensité du
courant
de soudage
Schweissstrom-Staerke
intensité du
courant
de soudage
Schweissstrom
inversion du
courant
d'étalonnage au moyen d'un inverseur
Umpolung des Eichstromes mit Hilfe eines Umschalters
la trempe s'effectue à l'huile, dans un
courant
d'air sec, ou en bain chaud
die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad
les dilatations aux
cours
du revenu d'aciers trempes
die Laengenaenderungen beim Anlassen von gehaerteten Staehlen
machoire d amenee de
courant
stromfuehrende backe
machoire d amenee de
courant
kontaktbacke
monocuve à
courant
alternatif
Wechselstrom-Einkessel
monocuve à
courant
continu
Gleichstrom-Einkessel
perte de fer au
cours
du décapage
Eisenverlust beim Beizen
pour l'amenée du
courant
)
Einspann-Ende
der Elektrode
puissance de
court
-circuit
Kurzschlussleistung
puissance de
court
-circuit du reseau
Netzabschaltleistung
puissance maximale de
court
-circuit
hoechst-kurzschlussleistung
recuit ultra
court
extrem kurzes Glühen
Réactance de
court
-circuit
Kurzschlussreaktanz
service au
courant
maximum nominal
zulaessige einschaltdauer bei hoechst-schweissstrom
surface projetée parcourue par le
courant
strombeaufschlagte Fläche
temps d'arr t de
courant
entre cycles
Strom-Ruhezeit
temps de passage du
courant
de refoulement
Stauchstromzeit
traitement de trempe et revenu à
cour
Durchverguetung
transmission de pression au
cours
du compactage
Druckübertragung bei der Verdichtung
tube d'amenée de
courant
Hochstromrohr
écart en moins
courant
sur l'épaisseur nominale
uebliche zulaessige Unterschreitung der Nenndicke
écart en moins
courant
sur l'épaisseur nominale
uebliche untere Abweichung von der Nenndicke
Get short URL