Terms for subject Metallurgy containing cours

French	English
acier d'usage courant	steel in common use
alimentation à contre-courant	backward feed
amenée de courant	bus
appareil de soudage avec superposition de courant à haute fréquence	welding set with high frequency ionizer
appareil de soudage avec superposition de courant à haute fréquence	welding set with HF ionizer
appareil de soudage avec superposition de courant à HF	welding set with HF ionizer
appareil de soudage en courant diphasé	twin arc welding set
appareil pour distillation sous un courant de vapeur d'eau	apparatus for distillation under a current of steam
au cours du refroidissement, il peut y avoir une changement de cristallisation	during cooling a phase transformation may occur
carotte de court-circuit à réaction	expansion gun
circulation à contre-courant	backward feed
contrôle courant des tôles	routine inspection of sheet and plate
courant alternatif/en	alternating current/with
courant continu/en	direct current/with
courant conventionnel de soudage en service continu	continuous test current
courant de court-circuit en regime etabli	static short circuit current
courant de court-circuit en régime transitoire	instantaneous short circuit current
courant de forte intensité	large current
courant de postchauffage	postheating current
courant de protection	protective current
courant de préchauffage	preheating current
courant de refoulement	upset current
courant de soudage	value of welding current
courant de soudage	welding current
courant d'hydrogène	jet of hydrogen
courant d'échange	exchange current
courant d'étincelage	flashing current
courant fluo-dynamique	fluo-dynamic current
courant initial	initial current
courant maximum nominal	rated maximum current
courant nominal de court-circuit	rated short circuit current
courant nominal de soudage	rated welding current
courant permanent	continuous test current
courant protecteur	protective current
courant étranger	impressed current
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
domaine de réglage du courant de soudage	zone of welding current ranges
durée de passage du courant de refoulement	upset current time
délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage	the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle
four industriel à courant continu	industrial DC furnace
four à arc à courant continu à trois électrodes	d.c.three-electrode arc furnace
four électrique à arc à courant continu	continuous arc direct-current electric furnace
four électrique à arc à courant continu	Contiarc DC electric furnace
four électrique à courant alternatif	alternative-current electric furnace
four électrique à courant alternatif	AC electric furnace
four électrique à courant continu	direct-current electric furnace
four électrique à courant continu	DC electric furnace
générateur de courant HF	HF ionizer
générateur de courant à haute fréquence	high-frequency ionizer
générateur de courant à haute fréquence	HF ionizer
intensite de courant de court-circuit en regime etabli	static short circuit current
intensité de court-circuit	short-circuit current
intensité du courant de court-circuit en régime transitoire	instantaneous short circuit current
intensité du courant de soudage	welding current
intensité du courant de soudage	value of welding current
inversion du courant d'étalonnage au moyen d'un inverseur	reversing of the calibrating current by means of a reversing switch
la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud	the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath
les dilatations aux cours du revenu d'aciers trempes	the length changes after tempering hardened steels
machoire d amenee de courant	fixed jaw
machoire d amenee de courant	current carrying jaw
monocuve à courant alternatif	alternating-current single vessel
monocuve à courant alternatif	AC single vessel
monocuve à courant continu	direct-current single vessel
monocuve à courant continu	DC single vessel
perte de fer au cours du décapage	iron loss by pickling
pour l'amenée du courant)	bare terminal end of an electrode
puissance de court-circuit	short-circuit capacity
puissance maximale de court-circuit	maximum short circuit power
recuit ultra court	ultra short annealing
service au courant maximum nominal	duty at rated maximum current
soudage à l'arc court	short arc welding
surface projetée parcourue par le courant	area of current flow
temps d'arr t de courant entre cycles	current off-time
temps de croissance du courant	up-slope time
temps de décroissance du courant	down-slope time
temps de passage du courant de refoulement	upset current time
traitement de trempe et revenu à cour	full quenching and tempering
transmission de pression au cours du compactage	pressure transmission in compaction
tube d'amenée de courant	bus bar
écart en moins courant sur l'épaisseur nominale	standard lower deviation on the nominal thickness