Terms for subject Metallurgy containing as ... as

English	Russian
as cast	в литом виде
as cast	литой
as drawn	в холоднотянутом состоянии
as fabricated product	полуфабрикат в состоянии после деформации (без дополнительной обработки)
as forged	в состоянии непосредственно после ковки
as much detail as possible	настолько подробно, насколько это возможно (Johnny Bravo)
as much detail as possible	максимально подробно (Johnny Bravo)
as rolled	в прокатанном состоянии
as stretched	в состоянии непосредственно после обтяжки
as stretched	в состоянии протяжки свободной ковкой
as-annealed	в состоянии после отжига
as-built package	пакет исполнительной документации (Xeniathefirst)
as-cast	непосредственно после отливки (Alex_Odeychuk)
as-cast alloy	сплав в литом состоянии (без последующей обработки, кроме обрубки и пескоочистки)
as-cast alloy	сплав в литом состоянии
as-cast billets	непрерывно-литые заготовки
as-cast condition	состояние непосредственно после отливки (без последующей обработки)
as-cast condition	литое состояние
as-cast finish	качество поверхности детали в состоянии непосредственно после литья
as-cast finish	качество поверхности в состоянии после литья
as-cast finish	качество поверхности в состоянии после лить
as-cast grain	зерно в литом состоянии
as-cast hardness	твёрдость непосредственно после литья
as-cast hardness	твёрдость непосредственно после лить
as-cast metal	металл в состоянии непосредственно после литья (в форму)
as-cast nodular cast iron	чугун с шаровидным графитом в состоянии отливки
as-delivered state	состояние поставки
as-deposited	в состоянии после наплавки
as-deposited condition	состояние непосредственно после сварки (без последующей обработки)
as-deposited condition	состояние непосредственно после наплавки (без последующей обработки)
as-drawn	в состоянии после волочения
as-drawn condition	состояние непосредственно после волочения (без последующей обработки)
as-extruded	в состоянии после прессования выдавливанием
as-extruded condition	состояние непосредственно после прессования
as-extruded condition	состояние непосредственно после прессования выдавливанием (без последующей обработки)
as-extruded condition	состояние непосредственно после прессования выдавливанием
as-forged	в состоянии после ковки
as-forged condition	состояние непосредственно после ковки (без последующей обработки)
as-forged metal	металл в состоянии непосредственно после ковки (без какой-либо последующей обработки)
as-grown	в состоянии после выращивания (о монокристаллах)
as-hardened	в состоянии после закалки
as-hardened structure	структура в закалённом состоянии
as-quenched condition	состояние непосредственно после закалки (без последующей обработки)
as-quenched hardness	твёрдость непосредственно после закалки (без последующего отпуска)
as-quenched hardness	твёрдость непосредственно после закалки
as-received condition	состояние поставки
as-received fuel	рабочее топливо (coal Т.Р. Мусин)
as-received state	состояние поставки
as-recieved state	состояние поставки
as-rolled condition	состояние непосредственно после прокатки (без последующей обработки)
as-rolled metal	металл в состоянии непосредственно после прокатки (без какой-либо последующей обработки)
as-rolled state	состояние прокатки
as-sintered	в состоянии после спекания
as-welded condition	состояние непосредственно после сварки (без последующей обработки)
breakdown of as-cast structure	разрушение литой структуры
dash to a spray	разбрызгивать под давлением
ductility as measured by an impact test	пластичность, определяемая испытанием на ударную вязкость
freezing of a blast furnace	посадка "козла"
heating value as fired	теплота сгорания топлива на рабочую массу
sand as received from the quarry	песок непосредственно из карьера
state as received	в состоянии поставки
upset operation of a furnace	расстроенный ход печи