Terms for subject Metallurgy containing Local

Spanish	English
abrillantado local	polishing
calentamiento circular para eliminar una deformación local	a circular area heated to red heat to remove local distortion
calentamiento lineal para eliminar una deformación local	rectangular area heated to red heat to remove local distortion
calentamiento local	selective heating
calentamiento triangular para eliminar una deformación local	triangular area heated to red heat to remove local distortion
corrosión local	local attack
célula local	galvanic couple
célula local	corrosion cell
deficiencia local de recubrimiento	starvation
deficiencia local de recubrimiento	skipping
deficiencia local de recubrimiento	starving out
deficiencia local de recubrimiento	uncoated area
deficiencia local de recubrimiento	holiday 2) bare spot
deformación local de la vaina	local deformation of fuel cladding
deformación local de la vaina	clad ballooning
deformación local de la vaina	ballooning
deformación local en condiciones de carga por flexión	local strain under flexural loading
el efecto de la formación de una costra de laminado conduce a un ataque local	the roll-scale effect leads to localised corrosion
espesor local	local thickness
espesor local mínimo	minimum local thickness
la acumulación de concentraciones de solicitaciones impide la fluencia local del material	the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material
las células electroquímicas locales conducen a la corrosión por picadura	local electrochemical cells lead to pitting
las segregaciones locales del tipo de líneas de sombra dan estructuras de templado diferentes	local segregates of the ghost type, give different quenched structures
pulido local	polishing
soldabilidad local	local weldability
temple local	differential quenching
temple local	selective quenching
temple local	local hardening
tension local de membrana	local membrane stress
tensiones mecánicas locales conducen a la tensocorrosión	local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking