Terms for subject Metallurgy containing Local

English	French
a circular area heated to red heat to remove local distortion	chaude de retrait circulaire
excessive local penetration	goutte de soudure
local annealing	recuit sélectif
local attack	corrosion locale
local electrochemical cells lead to pitting	des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres
local element	pile élémentaire
local etching	attaque au tampon
local fracture criterion	critère de rupture locale
local hardening	trempe localisée
local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking	des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tension
local membrane stress	contrainte locale de membrane
local necking	striction locale
local plastic deformation	déformation plastique locale
local repair by welding	réparation locale par soudure
local resistance to denting	résistance au bossellement localisé
local segregates of the ghost type, give different quenched structures	les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes
local strain under flexural loading	dilatation locale en flexion
local strain under flexural loading	comportement local en flexion
local stress relieving	stabilisation locale
local thickness	épaisseur locale
local weldability	soudabilité métallurgique
local weldability	soudabilité spécifique
local weldability	soudabilité locale
minimum local thickness	épaisseur locale minimale
rectangular area heated to red heat to remove local distortion	chaude de retrait linéaire
stress relieving by local heating	relaxation des contraintes par chauffage localise
the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material	l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau
triangular area heated to red heat to remove local distortion	chaude de retrait triangulaire