Terms for subject Metallurgy containing Crack

English	German
a hanger crack	Querriss
ageing crack	Alterungsriss
alligator crack	Schleifriss
basal crack	Fussriss
basal crack	unterer Riss
basal crack	Bodenriss
brittle crack	spröder Riß
certain impurities favour crack formation sulphurous heats for example	manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse schwefelhaltige Guesse zum Beispiel
chilled crack	Abdruck von Walzenrissen
cold crack	Kaltbruch
cold crack	Kaltriß
compacting crack	Pressriss
compacting crack	Pressriß
contraction crack	Schwindungsriss
contraction crack	Warmriss
contraction crack	Schrumpfriss
cooling crack	Spannungskaltriss
cooling crack	Kaltriss
corner crack	Kantenriss
crack arrest	Rißstopp
crack control reinforcement	Bewehrung zur Rissverhütung
crack detection	Untersuchung auf Anrisse
crack detection using fluorescent fluids	Fluoreszenzrisspruefung
crack formation	Rissbildung
crack front	Rißfront
crack-initiating process	Rißbildungsvorgang
crack initiation	Anriss
crack initiation	Risseinleitung
crack opening	Rißspitzenöfinung
crack opening displacement	Erweiterung des Rissoeffnungswinkels
crack per pass	Koeffizient der Transformation durch Kracken
crack-producing corrosion	Spannungsrisskorrosion
crack propagation	Rissfortpflanzung
crack sensitivity	Rissneigung
crack sensitivity	Rissempfindlichkeit
crack speed	Rissgeschwindigkeit
crack stopper	Riss-Stopper
crack test	Riesspruefung
crack test	untersuchung auf risse
crack test	Anrisspruefung
crack tip	Rißpitze
crater crack	kraterriss
creep crack	Zeitstandriß
critical crack displacement	kritische Rißöffnung
cross crack	Kantenriss
cross crack	Querriss
crystallization crack	Kristallisierungsriß
diagonal tension crack	diagonaler Spannungsriss
ductile crack	duktiler Riß
edge crack	Querriss
failure crack	Bruchriss
fatigue crack	Dauerbruch
fatigue crack	Ermuedungsbruch
fatigue crack	Dauerschwingbruch
fatigue crack	Ermuedungsriss
fin crack	Bartriss
fin crack	Gratriss
fire crack	Warmriss
flacky crack	Flocken
flacky crack	innerer Haarriss
flacky crack	Flockenriss
flacky crack	Bruch durch Flocken
forging crack	Schmiederiss
Griffith's crack	Griffith-Riß
grinding crack	Schleifriß
grinding crack	Schleifriss
hair internal crack	Flocken
hair internal crack	Flockenriss
hair internal crack	innerer Haarriss
hair internal crack	Bruch durch Flocken
hair line crack	innerer Haarriss
hair line crack	Flocken
hair line crack	Bruch durch Flocken
hair line crack	Flockenriss
hanger crack	Querriss
hanger crack	Haubenriss
hardening crack	Harteriss
hardening crack	Härtevorgang
hardening crack	Haertelaengsriss
hardening strain crack	Haertespannungsriss
heat crack	Warmriss
heat crack	Warmbehandlungriß
high-temperature crack growth	Rissausbreitung bei hohen Temperaturen
hot crack	Formriss
hot crack	Warmbruch
hot crack	Brandriss
hot crack	Warmrissbildung
hot crack test	Bestimmung der Warmrissneigung
incipient crack	Haarriß
intercrystalline crack	interkristalline Riß
intercrystalline crack	interkristalliner Riss
intercrystalline crack	Korngrenzriss
internal crack	Innenriß
longitudinal crack	laengsriss
longitudinal crack	Längsriß
longitudinal crack	Laengsriss
magnetic crack detection	magnetisches Pruefverfahren
magnetic crack detection	Durchflutungsprüfverfahren
micro-crack	mikroriss
mould crack	Haarriss der Form
open transverse crack	klaffende Querriss
penny-shaped crack	Kreisschlitz
penny-shaped crack	Kreisriss
pickling crack	Abbeizungsriss
plane strain-crack toughness factor	Spannungsintensitätsfaktor
quenching crack	Haerteriss
rate of fatigue crack growth	Ermüdungsrissgeschwindigkeit
restriction crack	Schrumpfriss
rod crack	Längeriss
season crack	Spannungsriss
season crack	Alterungsriss
secondary crack	sekundärer Riß
shatter crack	Haarriss
shatter crack	innerer Haarriss
shatter crack	Flocken
shatter crack	Bruch durch Flocken
shear crack	Schubriss
short, arrested crack advance	kurze gestoppte Rißfortschritten
shrinkage crack	Schwindungsriss
shrinkage crack	Scbrumpfriss
shrinkage crack	Schrumpfriss
shrinkage crack	Warmriss
slip crack	Rutschriss
solidification crack formation	Heißrißbildung
spalling crack	Abblaetterungsriss
sub-critical crack growth	unterkritische Rißausbreitung
sun crack	Trocknungsriss
sun crack	Trockenriss
surface crack	Oberflaechenriss
suspension crack	Haubenriss
suspension crack	Querriss
tensile crack	rissiger Ruecken
tension crack	Spannungsriss
thermal crack	Warmriss
thermal stress crack	Waermespannungsriss
to crack	crack en
transcrystalline crack	transkristalliner Riss
transcrystalline crack	interkristalliner Riss
transverse crack	Querriß
underbead crack	unternahtriss
underbead crack	innenriss
wear and tear crack	Verschleissriss
welding crack	Schweissriss