| Russian | English |
| в форме диска | disc-shaped (The nurses watched as the disc-shaped craft slowly drifted off on a southeasterly course, disappearing behind the grove of trees bordering the facility just as two additional nurses arrived, missing the entire show. (mysteriousuniverse.org) • Ancient artwork depicts disc-shaped craft with non-humans on top of them, she continued, and ancient Egypt, Greece, and Rome all had stories about interactions with beings from the stars. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| переместиться в другое измерение | hop into another dimension (There are, at the very least, a couple of dozen cases in which the MIB – after threatening their victims – vanished incredibly quickly. We might say "impossibly quickly." When the threat is delivered, and the UFO witness is in a state of terror, the MIB exit the front-door of the poor person's home and…they're gone. Some witnesses to the MIB have speculated that their dark-suited visitor(s) hopped into another dimension – hence the reason why they were never caught.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| поднять в воздух | levitate (Hastings’ claims are not isolated. He has interviewed 167 military veterans as part of his research, seven of whom he says have also experienced abductions. Among them are Robert Salas, a former U.S. Air Force officer, and Robert Jacobs, a retired Air Force lieutenant. Salas, for instance, went public in 2013 with his account of a 1985 abduction. He described being paralyzed in bed as a bright blue light filled the room. Small figures entered, levitated him off the bed, and took him through a closed window. (anomalien.com) ART Vancouver) |