Terms for subject Information security and data protection containing без

Russian	English
аутентификация без передачи существенной информации	zero-knowledge authentication (без разглашения секрета)
аутентификация без сохранения состояния	stateless authentication (coderlessons.com, habr.com Alex_Odeychuk)
аутентификация без участия центра	offline authentication
аутентификация без участия центральной станции	offline authentication
без закладок	bug-free (о помещении)
без обмана	non-cheatable
без установленных устройств подслушивания	bug-free (о помещении)
диалоговая система доказательства без раскрытия секретных знаний	zero-knowledge interactive proof system
доказательство без раскрытия с нулевым разглашением секретных сведений	zero-knowledge proofing
наборный доступ без обратного вызова	single call access
идентификация без разглашения секрета	zero-knowledge identification
идентификация без разглашения секрета	zero-knowledge ID
идентификация без участия центральной станции	offline identification
идентификация без участия центральной станции	offline ID
изменять фразеологию сообщения без изменения его смысла	paraphrase
интерактивная система доказательства без раскрытия секретных знаний	zero-knowledge interactive proof system
информационная безопасность сетевых соединений без внутреннего состояния	stateless security (Alex_Odeychuk)
кодирование без возврата к нулю	Non-Return to Zero
кодирование без возврата к нулю с инверсией	Non-Return to Zero Inverted
метод доказательства владения секретом без раскрытия самого секрета	zero-knowledge (доказательства без разглашения секретной информации)
модифицированный телефонный аппарат с включением его микрофона для подслушивания разговоров в помещении без снятия микротелефонной трубки	hotmike
модифицированный телефонный аппарат с включением его микрофона для подслушивания разговоров в помещении без снятия микротелефонной трубки	hookswitch bypass telephone
нет системы без уязвимостей	no system is without vulnerabilities (Alex_Odeychuk)
операция без надзора	unattended operation
отвод от линии без подключения передающего устройства	non-transmitting tapping
отвод от линии без подключения передающего устройства	non-transmitting tap
перехватчик без средств криптоанализа	passive eavesdropper
перехватчик без технических средств для криптоанализа	non-technical eavesdropper
преобразование без использования памяти	memoryless transformation
преобразование без использования памяти	memoryless transform
преобразование без применения ключа	keyless transformation
преобразование без применения ключа	keyless transform
работа системы безопасности без нарушения целостности информации	flawless operation (исключающая утечку или искажение информации)
схема доказательства без передачи с нулевым разглашением конфиденциальной информации	zero-knowledge scheme
установление связи без приёма сигнала синхронизации	late entry in communication
шифр без размножения ошибок	non-error propagating cipher
шифр без размножения ошибок	non-error expanding cipher