| Russian | English |
| культурный код | cultural values (CNN, 2021 • Культурный код — это система знаков, традиций, норм и понятий, которые отличают одну группу людей от другой. Культурный код может рассказывать о поколениях, увлечениях, профессиях, религии — о любых группах людей, связанных значительным общим прошлым и настоящим. Alex_Odeychuk) |
| ожидания, характерные для культурного кода народа | cultural expectations (Alex_Odeychuk) |
| основа культурного кода | the DNA of a culture (Alex_Odeychuk) |
| особый культурный код | unique cultural values (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| учитывать ожидания, характерные для культурного кода народа | stay mindful of cultural expectations (CNN Alex_Odeychuk) |