| English | Russian |
| hold traditional values | придерживаться традиционных ценностей |
| in a traditional way | традиционно (Alex_Odeychuk) |
| mix of traditional and modern culture | сочетание традиционной и современной культуры (CNN; a ~ Alex_Odeychuk) |
| repository of traditional culture | заповедник традиционной культуры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| strictly traditional | сугубо традиционный (Creation of everything new is a necessary condition for creativity, however this alone is not enough. It is necessary for the new to be created consciously as new and for its author to see himself as the creator. For strictly traditional Oriental culture, with its concentration on eternally repeating itself, this point of view is impossible, so the word creativity means nothing in its context. — Хотя создание нового – это непременное условие творчества, этого недостаточно. Нужно ещё, чтобы новое создавалось как именно новое, осознанно, чтобы создатель его вопринимал себя в роли творца. Для сугубо традиционной восточной культуры, с её сосредоточенностью на вечно повторяющемся, такая позиция невозможна, и потому слово творчество оказывается в ней пустым звуком. Alex_Odeychuk) |
| threat to traditional British values | угроза традиционным британским ценностям (New York Times Alex_Odeychuk) |
| traditional Afghan culture | традиционная афганская культура (CNN Alex_Odeychuk) |
| traditional crafts | народные ремёсла (Spanish traditional crafts have evolved thanks to the legacy of different cultures and races – the Tartessians, the Phoenicians, the Greeks, the Romans and the Arabs, to name a few. ART Vancouver) |
| traditional cultural practice | традиционная культурная практика (Alex_Odeychuk) |
| traditional life | традиционный уклад жизни (sankozh) |
| traditional virtues | традиционные ценности (Alex_Odeychuk) |