| English | Russian |
| moral values of a society | моральные ценности общества (Alex_Odeychuk) |
| morals and values of society | моральные устои и ценности общества (New York Times Alex_Odeychuk) |
| morals and values of society | нравы и ценности общества (New York Times Alex_Odeychuk) |
| transmission of cultural values | трансляция культурных ценностей (Language has a semantic system, or a meaning potential which enables the transmission of cultural values (Halliday 1978). EmAl) |
| value a culture of excellence | ценить культуру высших достижений (русс. термин "культура высших достижений" взят из публикации Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом", РФ Alex_Odeychuk) |
| values of justice and peace | ценности мира и справедливости (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |