Terms for subject Cultural studies containing from a

English	German
break from a tradition	aus einer Tradition ausbrechen (Andrey Truhachev)
unlawfully removed from the territory of a Member State	unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
to work with materials of a cultural character from film and audio-visual archives	mit Materialien kulturellen Charakters der Film- und audiovisuellen Archive arbeiten