Terms for subject Fashion containing the ... the

English	Russian
a black puffy jacket with lips on the inside	чёрная куртка-пуховик со стегаными горизонтальными полосками (Daily Mail, 2018 Alex_Odeychuk)
a girl's just as hot as the shoes she choose	девушка соблазнительна настолько, насколько сексуальны её туфли (Alex_Odeychuk)
be fitting into the sample sizes	иметь идеальные параметры фигуры (Alex_Odeychuk)
be fitting into the sample sizes	иметь идеальную фигуру (Alex_Odeychuk)
be on the cover of a magazine	оказаться на обложке журнала (Alex_Odeychuk)
be on the cover of a magazine	попасть на обложку журнала (Alex_Odeychuk)
began modelling in the fashion industry	начать карьеру в модельном бизнесе (Alex_Odeychuk)
began modelling in the fashion industry	начать карьеру модели (Alex_Odeychuk)
get myself out there in the artist and modeling world	самореализоваться в мире художественного творчества и модельной деятельности (Alex_Odeychuk)
go out on the runway	выходить на подиум (CNN Alex_Odeychuk)
I hit 'em with the boots	я хожу в ботинках (Alex_Odeychuk)
knock out of the park	внезапно блеснуть (Надежда Романова)
leave a mark on the look of	наложить отпечаток на облик (snowleopard)
model of the runway	модель подиума (ROZUM)
off the peg	прет-а-порте (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock)
on the runway	на подиуме (Alex_Odeychuk)
one of the highest paid models in the world	одна из самых высокооплачиваемых моделей в мире (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
split-to-the-thigh dress	платье с разрезом от бедра (Sergei Aprelikov)
the currently most fashionable	самый модный в этом сезоне (Soulbringer)
the "it" couple	знаменитая пара (Alex_Odeychuk)
the last word in fashion	последний визг моды
the latest fashion	последний визг моды
the runways of Milan and Paris	подиумы Милана и Парижа (CNN Alex_Odeychuk)
walk the runway	дефилировать по подиуму (cnn.com Alex_Odeychuk)
walk the runways	представлять на подиуме коллекцию одежды (aksa)
work on the runway	работать на подиуме (CNN Alex_Odeychuk)