Terms for subject Footwear containing the worst ...

English	German
apron of the moccasin	Mokassinblatt
arch of the foot	Fußspanne
arch of the foot	Füßspanne
arch of the foot	Fußgewölbe
attaching operative of the soles	Sohlenaufleger
body of the last	Leistenkopie
forepart of the last	Leistenwachse
forepart of the last	Vorderteil des Leistens
front of the shoe	Schuhvorderteil
front of the upper	Vorderteil des Schaftes
to nail the heels	Absatze vernageln
to nail the seats	Fersenteil nageln
nailing of the heels	Absatzaufnageln
nailing of the seats	Sohlennageln (im Fersenteil)
nailing of the seats	Stiften
offal of the skin	Fellabfälle
pitch of the heel	Absatzhöhe
to raise the channel lip	Brandsohlenlippe aufstellen
seat of the heel	Fersenpartie
seat of the heel	Absatzsitz
to slip the lasts	vorformen (zwickmaschineen)
to slip the lasts	Schaft formen
slugging of the heels	Absatzaufnageln
slugging of the seats	Sohlennageln (im Fersenteil)
stand of the last	Träger (Leistenträger, Schuhträger)
the joints of the sole	Montage Zusammenbau gestuckter Sohle
waist of the last	Leistengelenkpartie