Terms for subject Corporate governance containing operation

French	Russian
activités de bureau ayant trait à l'administration et au traitement des opérations	административные и оперативные процессы операционного отдела
allocation pour les opérations d'urgence	ассигнования на чрезвычайные операции
allocation pour les opérations d'urgence	чрезвычайные ассигнования
calendrier des opérations	хронометраж
calendrier des opérations	сроки проведения наблюдения
contrôle des opérations	оперативный контроль
crédits ouverts pour opérations d'urgence	ассигнования на чрезвычайные операции
crédits ouverts pour opérations d'urgence	чрезвычайные ассигнования
indemnité de subsistance en opération spéciale	суточные, выплачиваемые сотрудникам в специальных операциях
opération comptable	бухгалтерская проводка
opération de change	проводка в рамках взаиморасчётов в различных валютах
opération de change	проводка по обмену валюты
opération de prêt	кредитная операция
opération des programmes de terrain	оперативная деятельность в рамках программ на местах
opération des projets de terrain	оперативная деятельность в рамках полевых проектов
opération financière	финансовая сделка
opération financière	финансовая операция
opération intérimaire	операция удержания
opérations de trésorerie	кассовые операции
plan de continuité des opérations	сквозной бизнес-план
planification des opérations	оперативное планирование
planification pour la continuité des opérations	сквозное бизнес-планирование
pôle de traitement des opérations	центр обработки
régime Opération spéciale	подход для специальных операций
service des opérations	служба операций
surveillance des opérations	мониторинг проекта
taux de change fixé pour les opérations de l'Organisation des Nations Unies	действующий валютный курс
taux de change fixé pour les opérations de l'Organisation des Nations Unies	оперативный валютный курс
taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU	действующий валютный курс
taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU	оперативный валютный курс
évaluation des opérations	обзор операций
évaluation des opérations	оперативный обзор