Terms for subject Corporate governance containing for object detection

English	Russian
absence for family-related emergencies	отсутствие на рабочем месте в связи с чрезвычайными семейными обстоятельствами
act in professional capacity for	оказывать кому-либо профессиональные услуги (someone igisheva)
adjustment for staff turnover and delays	доплата с учётом замены персонала и задержек
advertisement for bids	объявление о проведении тендера
agreement for consultant's services	соглашение об оказании консультативных услуг
agreement for performance of work	результативный контракт
agreement for performance of work	трудовое соглашение
allocation for emergency operations	ассигнования на чрезвычайные операции
allocation for emergency operations	чрезвычайные ассигнования
application for vacancy	заявление о заполнении вакансии
Areas for Early Action	районы применения мер раннего реагирования
ask for a ruling	запросить заключение (арбитража)
be open for business	работать (об организации, магазине и т. п.: иметь рабочее время igisheva)
be open for business	быть открытым (об организации, магазине и т. п.: иметь рабочее время igisheva)
call for funds	призыв вносить средства
call for funds	призыв к донорам
call for papers	предложение о подготовке докладов
candidate for promotion	кандидат на получение повышения (maystay)
candidate for promotion	кандидат на повышение (maystay)
Charter for the Office of the Inspector General	устав Канцелярии Генерального инспектора
compensation for death	компенсация в связи со смертью
compensation plan for staff	план компенсационных выплат персоналу
contract for service	договор о предоставлении услуг (igisheva)
control card for prolonged sick leave	контрольная карточка продлённого отпуска по болезни
Council for the Fund Management	СУФ (Совет по управлению Фондом Almas_Mustafa)
extra credit for administrative decisions	поощрение за сверхсрочную службу
extra credit for administrative decisions	дополнительные баллы за управленческие решения
forecast for sales and purchases	прогноз продаж и закупок (cfin.ru Alex_Odeychuk)
go for promotion	пойти на повышение (maystay)
go for promotion	идти на повышение (maystay)
have responsibility for doing something	быть обязанным (сделать что-либо igisheva)
housing subsidy for field staff	субсидия на жильё для персонала на местах
Language Model for Dialogue Applications	языковая модель для диалоговых приложений (ис Alex_Odeychuk)
lien for something	право удержания в обеспечение (чего-либо igisheva)
lien for something	залоговое право в обеспечение (чего-либо igisheva)
managing for development results	управление, направленное на достижение конкретных результатов
managing for results	управление, направленное на достижение конкретных результатов
multirater for staff members	комплексная оценка персонала
multirater for supervisors	комплексная оценка руководителей
Norms and Standards for Evaluation	нормы и стандарты оценки в системе ООН
Norms and Standards for Evaluation	нормы и стандарты оценки
Norms and Standards for Evaluation in the UN System	нормы и стандарты оценки в системе ООН
Norms and Standards for Evaluation in the UN System	нормы и стандарты оценки
Office for Project Services	обслуживание проектов
Office for Project Services	Управление по обслуживанию проектов
Office for Project Services	проектные услуги
overchange for arrears	пеня за задолженность
pay for something	произвести оплату (чего-либо igisheva)
pay for something	производить оплату (чего-либо igisheva)
position ourselves for a swift recovery post-crisis	быстро стартовать после кризисного дна (cfin.ru Alex_Odeychuk)
Principles for Evaluation	принципы оценки
priority consideration for reassignments	важнейшие соображения, учитываемые при переводе на новое место службы
project for CFA approval	проект, вынесенный на одобрение Центрального финансового органа
Registrar of Companies for England and Wales	Регистратор компаний Англии и Уэльса (The Registrar of Companies for England and Wales, and Chief Executive of Companies House is Louise Smyth. She’s based at Companies House in Cardiff. gov.uk Alex Lilo)
request for classification	предложение провести классификацию
request for personnel action	предложение принять меры в отношении персонала
Request for Proposal	условия подряда (в объявлении)
request for quotation	запрос на коммерческое предложение (igisheva)
request for recruitment	предложение произвести набор персонала
rolling plan of work for evaluation	скользящий план работ по оценке
rolling plan of work for evaluation	скользящий план оценки работы
rolling plan of work for evaluation	скользящий план оценки
rules and regulations for the general shareholders' meeting	положение об общем собрании акционеров (Bank Santander Glu1984)
separation for disability	увольнение в связи с инвалидностью
special index for pensioners	специальный индекс для пенсионеров
standards for classification	стандарты классификации
Strategy for Support to Investment	стратегия поддержки инвестиций
Strategy for Support to Investment	стратегия инвестиционной поддержки
suspension for disability	отстранение от работы в связи с инвалидностью
target for resource assignments from the core	целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов
UN pilots for delivering as one	экспериментальные проекты в рамках программы "Единая ООН"
UN pilots for delivering as one	пилотные проекты в рамках инициативы "Единая ООН"
value-for-money audit	аудит экономичности
voluntary liquidation for the purpose of reconstruction	процедура реорганизации (4uzhoj)
voluntary liquidation for the purpose of reconstruction	реорганизация (4uzhoj)
working draft for consultation	рабочий проект для обсуждения