Terms for subject Corporate governance containing de ... a

French	Russian
activité de soutien à l'investissement	деятельность по поддержке инвестиций
activités de bureau ayant trait à l'administration et au traitement des opérations	административные и оперативные процессы операционного отдела
analyste qui agit à titre de conseils	консультант-аналитик
appui conjoint à l'administration de bases de données relationnelles Oracle RDBMS	общая система управления реляционной базой данных Oracle
avance de fonds à l'occasion d'un voyage	аванс на покрытие путевых расходов
circulaire relative à la délégation de pouvoirs	циркуляр о делегировании полномочий
compte de charge à payer	счёт неоплаченных расходов
contrat de change à terme	форвардная валютная сделка
couverture intégrale à la cessation de service	полная выплата при выходе в отставку
document de travail relatif à la programmation par pays	справочная информация для подготовки странового плана
dépenses de personnel à la journée	расходы на оплату персонала по суточной ставке
engagement à titre de fonctionnaire de carrière	карьерное назначение
envois de fonds à l'étranger	переводы заработка за границу
fonction de traitement transactionnel à faible valeur ajoutée	функция обработки операций с низкой добавленной стоимостью
formation à l'aide de bourses	обучение со стипендией
frais de déménagement à la cessation de fonction	расходы на переезд при выходе в отставку
incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	консолидация корректива по месту службы
indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension	специальная незачитываемая для пенсии должностная надбавка
montants à reverser au titre de la fiducie	обязательства по средствам в доверительном управлении
normes applicables à l'eau de boisson	стандарты на питьевую воду
objectif fondamental à l'échelle de l'Organisation	основная цель организации
outils d'aide à la prise de décisions	средства поддержки принятия решений
personnel affecté à des projets de terrain	персонал полевых проектов
plan de travail indicatif à évolution continue relatif à l'évaluation des stratégies et du programme	ориентировочный текущий план работы по стратегической оценке и оценке программ
plan de travail à horizon mobile	скользящий рабочий план
plan de travail à horizon mobile	скользящий план работы
plan de travail à évolution continue	скользящий рабочий план
plan de travail à évolution continue	скользящий план работы
portefeuille de valeurs à revenu fixe	портфель ценных бумаг с фиксированной доходностью
pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel	достигнутые показатели в процентном отношении к плановым
problème de développement à résoudre	проблема в сфере развития, требующая решения
programme de sélection à court terme	программа отбора на работу на основе краткосрочных контрактов
projet à valeur élevée ou de grande complexité	проект большой стоимости или сложности
période de service ouvrant droit à ...	должность, дающая право на…
période de service ouvrant droit à ...	служба, дающая право на…
résultat attendu à l'échelle de l'Organisation	ожидаемый результат в масштабах всей Организации
résultat attendu à l'échelle de l'Organisation	ОРМВО
système d'aide à la prise de décisions	система поддержки принятия решений
versements à la cessation de service	выплаты при уходе в отставку
virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget	построчный перенос
âge normal de départ à la retraite	обычный возраст выхода на пенсию
élément de rémunération n'ouvrant pas droit à pension	незачитываемый для пенсии компонент
étude sur la gestion des risques à l'échelle de l'organisation	анализ управления общеорганизационными рисками