Terms for subject Corporate governance containing Projects

English	Arabic
achievements of a project	إنجازات مشروع
advisory service project	مشروع الخدمات الاستشارية
bankable project	مشروع قابل للتمويل المصرفي
business project	خطة أعمال
closed loop project	مشروع مستقل بذاته
completed project	مشروع تم إنجازه
completion of project agreement	استكمال اتفاقية المشروع
contingency project	مشروع مواجهة حالة طوارئ
continuing project	مشروع مستمر
country and intercountry programmes and projects	مشروعات وبرامج قطرية ومشتركة بين الاقطار
country project	مشروع وطني
country project	مشروع قطري
directly productive project	مشروع إنتاجي مباشر
emergency and rehabilitation project	مشروع الطوارئ وإعادة التأهيل
external support to the project	دعم خارجي للمشروع
field project	مشروع ميداني
field project	مشروع ميدانى
field project location re field contracts	موقع المشروع الميداني
field project operation	تشغيل المشروعات الميدانية
field project personnel	موظفو المشروعات الميدانية
global project	مشروع عالمي
handover project brief	صحيفة بيانات المشاريع المسلّمة
Headquarters' based project	المشروع الخاص بالمقر
high value or high complexity project	مشروع قيّم للغاية أو معقد للغاية
implementation of a project	تنفيذ المشروع
intercountry project	مشروعات مشتركة بين الأقطار
layout of a project	مخطط أولي للمشروع
multiphase project	مشروع متعدد المراحل
national execution project	مشروع التنفيذ على المستوى الوطني
national project	مشروع وطني
national project	مشروع قطري
NEX project	مشروع التنفيذ على المستوى الوطني
non-project contribution	مساهمة غير مرصودة لمشاريع
non-project contribution	مساهمات مقدمة من مصادر بخلاف المشاريع
non-project food aid	معونة غذائية غير مرصودة لمشاريع
non-project food aid	معونة غذائية غير مرتبطة بمشروع
operation of a project	تنفيذ مشروع
Performance Management Project	مشروع إدارة الأداء
pipeline project	مشروع قيد الإعداد
pipeline project	مشروع جاهز للتنفيذ
progress of project	سير المشروع
project activity	نشاط المشروع
project agreement	اتفاقية المشروع
project aid	معونة مرصودة لمشاريع
project aid	معونة مرتبطة بمشاريع
project analysis	تحليل المشاريع
project analyst	محلل مشروعات
project appraisal	تقدير المشروع
project authorities	الجهات المسؤولة عن المشروعات
project authorities	سلطات المشروع
project budgeting	وضع ميزانية المشروع
project charter	هيكل المشروع
project components	عناصر المشروع
project cycle	دورة المشروع
project cycle management	إدارة دورة المشروع
project definition	هيكل المشروع
Project Development Facility	مرفق تطوير المشاريع
project evaluation	تقييم المشروع
project evaluation and review technique	تقنية تقييم المشروع ومراجعته
project for CFA approval	مشروع يعرض على لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها للموافقة عليه
project formulation toolkit	مجموعة أدوات صياغة المشروع
project framework	إطار المشروع
project holder	صاحب المشروع
project identification	تحديد فكرة المشروع
project impact	تأثير المشروع
project implementation	تنفيذ المشروع
project in the pipeline	مشروع قيد الإعداد
project in the pipeline	مشروع جاهز للتنفيذ
project information sheet	ورقة معلومات عن المشروع
project justification	مبرّر المشروع
project layout	مخطط أولي للمشروع
project life	عمر المشروع
project monitoring	رصد المشروعات
project on the shelf	مشروع ينتظر التمويل
project operation	تشغيل المشاريع
project outline	الخطوط العريضة للمشروع
project outline	نظرة موجزة عن المشروع
project output	ناتج المشروع
project output	نواتج المشروع
project pipeline	مشروع قيد الإنجاز
project pipeline	مشروع على وشك التسليم
project preparation	اعداد المشروعات
project processing	تجهيز المشروعات
project processing	مناولة المشروعات
project progress report	تقرير مرحلي عن المشاريع
project progress report	تقرير مرحلي عن المشروع
project proposal	اقتراح بمشروع
project rationale	الأساس المنطقي للمشروع
project report	تقرير عن المشروع
project request	طلب مشروع
project services	مكتب خدمات المشروعات
project servicing costs	تكاليف خدمة المشروعات
project servicing costs rate	معدل تكاليف خدمات المشاريع
project site	منطقة المشروع
project study	دراسة مشروع
project summary	موجز المشروع
project summary	ملخص المشروع
project support cost	تكاليف خدمة المشروعات
project timeline	الجدول الزمني للمشروع
project type matrix	مصفوفة نوع المشروع
projects in operation	مشاريع قيد التنفيذ
proposed field project	المشروع الميداني المقترح
quarterly project implementation report	تقرير فصلي عن تنفيذ المشروعات
rate of project servicing costs	معدل تكاليف خدمات المشاريع
shelved project	مشروع مؤجل
simplified project and programme	مشروع وبرنامج مبسط
standard project document	وثيقة مشروع موحدة
standard project document	الوثيقة النمطية للمشروع
standard project document format	شكل موحد لوثائق المشاريع
standard technical assistance project	مشروع للمساعدة التقنية المعيارية
suitability of project	ملاءمة المشروع
Telefood project	مشروع تليفود
travel system replacement project	مشروع استبدال نظام السفر
umbrella project	مشروع اطاري جامع
vectorial project analysis	تحليل توجيهي للمشروع