Terms for subject Corporate governance containing Programme

French	Russian
ajustements au Programme de travail et budget	корректировки Программы работы и бюджета
analyse du temps consacré aux divers programmes	анализ затраченного времени
aperçu du programme du pays	справочная информация о стране
approche de direction de programme	подход к управлению программами
appui au programme	вспомогательное обслуживание программы
appui au programme	вспомогательное обслуживание программ
budget administratif et d'appui aux programmes	бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание
budget des services administratifs et d'appui aux programmes	бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание
cadre du programme	механизм программы
cadre du programme	рамочная программа
changement net du programme	чистые изменения программы
Comité de surveillance de la gestion des programmes	Комитет по управленческому надзору за осуществлением программ
Compte de péréquation des dépenses d'administration et d'appui aux programmes	стабилизационный счёт оперативно-функционального обслуживания программ и административных расходов
cycle du programme	программный цикл
descriptif de programme	документ в рамках программы
descriptif de programme	программный документ
diminution de programme	сокращение объёма программы
directeur de programme	сотрудник по осуществлению программ
document relatif au programme du pays	документ по страновой программе
entité de programme	программная единица
examen annuel du programme	ежегодный обзор программы
exposé de programme	описательная часть программы
exécution du programme de terrain	осуществление программ на местах
fond de réserve du Programme	резерв Программы
gestion du programme	управление программами
grappe d'entités de programme	кластер программных единиц
nomination au titre du programme	назначение в рамках программы
opération des programmes de terrain	оперативная деятельность в рамках программ на местах
Outils de gestion des programmes départementaux	набор средств для управляющих программами в рамках департамента
plan d'action des programmes de pays	план действий по реализации страновой программы
Plan de gestion du Programme alimentaire mondial	План управления ВПП
Plan de gestion du Programme alimentaire mondial	План управления Всемирной продовольственной программы
plan de travail indicatif à évolution continue relatif à l'évaluation des stratégies et du programme	ориентировочный текущий план работы по стратегической оценке и оценке программ
principe du budget-programme	методология составления бюджета программ
processus d'élaboration du programme	процесс разработки программы
procédure du budget-programme	составление бюджета по программам
programme accéléré	программа ускоренного обучения
programme accéléré	экспресс-программа
programme axé sur les achats	программа закупок
programme axé sur les résultats	программа на основе результатов
programme cadre	всеобъемлющая программа
programme cadre	комплексная программа
programme d'aide	программа помощи
programme d'assistance	программа помощи
programme de changement de culture	программа изменения организационной культуры
programme de coopération décentralisée	децентрализованная программа сотрудничества
programme de développement sectoriel	секторальная программа развития
programme de formation	программа обучения
programme de formation	учебная программа
programme de gestion du personnel	программа управления персоналом
programme de la phase d'expansion	программа на этапе расширения
programme de la valorisation des ressources humaines	программа повышения квалификации персонала
programme de perfectionnement et de formation du personnel de l'Organisation	корпоративная программа повышения квалификации и обучения персонала
programme de promotion de la femme	женская программа
Programme de récompense et de reconnaissance du Système de gestion et d'évaluation de la performance	Программа поощрений и благодарностей
programme de surveillance et d'évaluation automatiques	внутренняя модель мониторинга и оценки
programme de sélection à court terme	программа отбора на работу на основе краткосрочных контрактов
programme de terrain	полевая программа
programme de terrain	программа на местах
Programme de transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés	передача знаний через экспатриантов
Programme de travail et budget	Программа работы и бюджет
programme de travail unifié	единая программа работы
programme de voyage	график поездок
programme de voyage	план поездок
programme de vérification des comptes	программа аудита
programme d'urgence	программа ускоренного обучения
programme d'urgence	экспресс-программа
programme hors siège	полевая программа
programme hors siège	программа на местах
programme informatique à moyen terme	среднесрочный компьютерный план
programme national d'action	национальная программа действий
programme opérationnel	полевая программа
programme opérationnel	программа на местах
programme pour le perfectionnement du personnel	программа повышения квалификации персонала
programme prolongé	продлённая программа
programme prolongé	расширенная программа
programme prorogé	продлённая программа
programme prorogé	расширенная программа
programme reconduit	продлённая программа
programme reconduit	расширенная программа
programme sur le terrain	полевая программа
programme sur le terrain	программа на местах
programme élargi	расширенная программа
projet et programme simplifié	упрощенные проект и программа
préparation des programmes	планирование программ
présentation intégrée du budget-programme	комплексная презентация бюджета программы
rapport d'identification du programme	доклад с описанием программы
Rapport d'évaluation du Programme	доклад об оценке программы
rapport sur l'exécution du programme	доклад об осуществлении программы
responsable de programme	сотрудник по осуществлению программ
ressources spéciales du Programme	специальные ресурсы Программы
réalisations du programme	результаты программы
réserve du Programme	резерв Программы
réunion hors programme	незапланированная сессия
réunion hors programme	внеплановая сессия
Schéma de Programme de travail et budget	макет Программы работы и бюджета
session non inscrite au programme	незапланированная сессия
session non inscrite au programme	внеплановая сессия
Sommaire du programme de travail et budget	резюме ПРБ
Sommaire du programme de travail et budget	резюме Программы работы и бюджета
soutien au programme	вспомогательное обслуживание программы
soutien au programme	вспомогательное обслуживание программ
soutien du programme de terrain	поддержка программной деятельности на местах
structure des programmes	структура программы
système d'information de gestion des programmes	система информации по вопросам управления программами
taux de dépenses d'appui au programme	норма стоимости обслуживания проекта
taux de dépenses d'appui aux programmes	норма стоимости обслуживания проекта
technique d'évaluation et de contrôle des programmes	методология оценки и анализа проектов
transfert du programme	передача программы
transfert entre programmes et chapitres	трансферт в рамках программы и бюджета
trousse d'outils de gestion du programme départemental	набор средств по управлению программами в рамках департамента
unité de la coordination du Programme	отдел координации программ
variation net du programme	чистые изменения программы
virement entre programmes et chapitres budgétaires	трансферт в рамках программы и бюджета
établissement du programme et du budget	планирование программ и подготовка бюджета