Terms for subject Clinical trial containing Protocols

English	Russian
across protocol	по всему протоколу (pain)
country-specific protocol amendment	поправка к протоколу для конкретной страны (Andy)
expanded access protocol	протокол расширенного доступа (Andy)
global protocol amendment	глобальная поправка к протоколу (Andy)
in accordance with the protocol	в соответствии с протоколом (hido)
initial protocol	начальная версия протокола (Andy)
list of protocol signatories	подписи протокола (Andy)
master protocol	основной протокол (Andy)
non-protocol specified	не предусмотренный протоколом (Andy)
original protocol	первоначальная редакция протокола (Andy)
original protocol	первоначальный протокол (Andy)
per-protocol	выборка пациентов, выполнивших требования протокола (Andy)
Per Protocol Analysis Set	популяция анализа по протоколу (все рандомизированные пациенты без грубых нарушений протокола исследования; конкретные требования для включения в эту популяцию в разных исследований различаются Игорь_2006)
Per-protocol cohort	когорта пациентов, выполнивших требования протокола (gatamontesa)
Per-protocol cohort	протокольная когорта (gatamontesa)
per-protocol patients	валидные по протоколу пациенты (olga don)
per-protocol population	выборка пациентов, выполнивших требования протокола (Andy)
per protocol population	протокольная популяция (shergilov)
Per Protocol Set	выборка пациентов, выполнивших требования протокола (Andy)
protocol adherence	соблюдение протокола (traductrice-russe.com)
Protocol Administrative Change Letter	ПАИП (iwona)
Protocol Administrative Change Letter	Письмо об административном изменении протокола (pain)
protocol-defined assessment	оценка, определяемая протоколом (iwona)
protocol-defined response	протокольное заключение (MichaelBurov)
protocol-defined response	обусловленное протоколом заключение (MichaelBurov)
protocol deviation rate	частота отклонений от протокола (Andy)
protocol deviation report	отчёт об отклонениях от протокола (Andy)
Protocol Elements Document	Документ элементов протокола (Игорь_2006)
protocol history	история изменений протокола (Andy)
protocol language	текст протокола (Andy)
protocol rationale and design	принципы и дизайн протокола (MichaelBurov)
protocol-specific language	формулировка, предусмотренная протоколом (Andy)
protocol specific updates	относящиеся к протоколу обновления (LEkt)
protocol summary	краткий обзор протокола (Andy)
protocol summary	краткое содержание протокола (Andy)
protocol synopsis	синопсис протокола (iwona)
protocol valid patients	валидные по протоколу пациенты (olga don)
protocol violation	нарушение протокола (Andy)
protocol waiver	исключение из протокола (Andy)
protocol waiver	отклонение от протокола (Andy)
roll-over protocol	протокол дополнительного исследования (Andy)
significant protocol deviation	значимое отклонение от протокола (Andy)
Sponsor's protocol code number	Кодовый номер протокола исследования, присвоенный спонсором (pharmacopoeia.ru LEkt)
substantial protocol deviation	существенное отклонение от протокола (Andy)
throughout the protocol	по всему тексту протокола (Andy)