Terms for subject Cooking containing это ...

Russian	French
в этом кафе можно взять поесть блины	dans ce café on sert des crèpes
от этого остаётся неприятный вкус во рту	cela vous laisse un mauvais goût dans la bouche
от этого слюнки текут	cela fait venir l'eau à la bouche
от этого у меня душа болит	ça me prend aux tripes
Попробуйте этот пирог!	goûtez de ce gâteau!
Что это даёт?	a quoi ça sert?
этим не заниматься	ne pas manger de ce pain-là
это балующий потакающий во всём папа	c'est un papa gâteau
это бесполезно	ça ne sert à rien
это венец всего	c'est la cerise sur le gâteau
это весьма кстати	cela vient arrive comme marée mars en carême
это вино дерёт горло	ce vin râpe le gosier
это вино невозможно пить	ce vin n'est pas buvable
это вино ударяет в голову	ce vin monte à la tête
это выеденного яйца не стоит	cela ne vaut pas un zeste
это выеденного яйца не стоит	ça ne vaut pas tripette
это голая чистая соль!	c'est archisalé!
это далеко не пустяк	ce n'est pas de la petite bière
это добрейшая душа	c'est une bonne pâte
это замечательно!	c'est du gâteau
это искусная повариха	c'est un vrai cordon-bleu
это кусается	cela est cher comme poivre (о цене)
это легко	c'est de la crème
это легко! это приятно!	c'est du caviar!
это мясо долго варится	cette viande est longue à cuire
это не моё дело	ce ne sont pas mes oignons
это невкусно!	ce n'est pas bon!
это несложное дело	ça entre comme dans du beurre
это ничего не даёт	cela ne mange pas de pain
это объедение!	c'est un délice!
это отвратительно	c'est à vomir
это очень жирное мясо	cette viande a beaucoup de graisse
это пиво кислое	cette bière est sure
это приятно	c'est de la crème
это приятно! одно удовольствие!	c'est du nougat!
это проще пареной репы!	c'est de la tarte!
это проще простого!	c'est du miel!
это проще простого	c'est du gâteau
это проще простого! это раз плюнуть!	c'est du mille-feuille!
это раз плюнуть!	c'est du miel!
это уж слишком	c'est salé (дорого)
это слишком дорого	cela est cher comme poivre
это тебе не фунт изюма!	ce n'est pas de la tarte!
это уж слишком	c'est un peu fort de café
это хлеба не просит	cela ne mange pas de pain
это хорошая разг. работа	ce n'est pas de la petite bière
это чревато войной	cela sent la poudre
это чревато ссорой	cela sent la poudre
это элементарно	c'est du gâteau
этого никогда не будет!	c'est comme des dattes!
этот овощ не подлежит хранению	ce légume ne se conserve pas