| Russian | English |
| выпить что-то залпом | drink in one draught |
| добавлять что-либо | fold in (в тесто) |
| салат заправленный чем-либо | salad dressed with |
| то, что находится на кухне | what's throughout the kitchen (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| только что приготовленный | fresh (о еде Senior Strateg) |
| удалять у ягод клубники плодоножку и ту части ягоды, что прилегает к плодоножке | hull (Лиана Ш.) |
| что приготовить на ужин | what to make for dinner |
| что-то запечённое в тесте | pie (несладкое, мясное) |
| что-то запечённое в тесте или под тестом | pie (особенно это касается несладких изделий, где используется мясо 13.05) |
| яичница, поджаренная "с тем, что нашлось в доме"-с колбасой, беконом, овощами | fry-up (Лиана Ш.) |