Terms for subject Cooking containing soit...soit

French	Russian
être bête comme une oie	быть глупым как пробка
être vivre comme un coq en pâte	жить припеваючи
être vivre comme un poisson dans l'eau	чувствовать себя как рыба в воде
être comme un poisson hors de l'eau	быть как рыба без воды
être en colère comme un dindon	быть раздражительным
être fauché comme les bles	остаться без гроша
être fier comme un coq	гордиться как петух
être invité au thé	быть приглашённым на чаепитие
être le dindon de la farce	оставаться в дураках
être pris de vin	захмелеть
être pris en sandwich	оказаться зажатым
être présenté comme dessert	подаваться как десерт (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
être serrés comme des harengs	быть набитым как сельди в бочки
être sorcier comme une vache	быть простаком
être trempé mouillé comme une soupe	промокнуть до нитки
être à couteaux tirés avec	быть на ножах (qn, с кем-л.)