| Russian | English |
| едва ли есть время, чтобы понять, что происходит на экране | there's barely any time to register what's happening on screen (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| Как насчёт того, чтобы пойти в кино? | What about going to the movies? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| кинокадры, прерывающие повествование, чтобы в сжатом виде повторить ранее показанные события | flash back (The story is narrated in flashback by Louis, in a letter written from his prison cell.) |
| обратный кадр, серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошломув мыслях героев и т.д. | flash-back (Анистарова Елизавета) |