Terms for subject Cinematography containing на... сторонах

Russian	English
конверт письма с предложением товаров на оборотной стороне	bangtail
обратившийся на тёмную сторону силы	turned to the dark side of the force (Alex_Odeychuk)
обратить вновь на светлую сторону силы	turn back to the light side of the force (Alex_Odeychuk)
обратить на тёмную сторону силы	submit to the dark side of the force (Alex_Odeychuk)
обращение на тёмную сторону силы	turn to the dark side of the force (Alex_Odeychuk)
обращение на тёмную сторону силы	turn towards the dark side of the force (Alex_Odeychuk)
перейти на тёмную сторону	give in to the dark side (InfoWorld Alex_Odeychuk)
перейти на тёмную сторону силы	turn to the dark side of the force (Alex_Odeychuk)
перейти на тёмную сторону силы	join the dark side of the force (Alex_Odeychuk)
перейти на тёмную сторону силы	fall to the dark side of the force (Alex_Odeychuk)
переход на тёмную сторону силы	fall to the dark side of the force (Alex_Odeychuk)
переходить на нашу сторону	come to our side (Alex_Odeychuk)
переходить на тёмную сторону	fell to the dark side (Alex_Odeychuk)
переходить на тёмную сторону	tip over to the dark side (напр., силы в х/ф "Звездные войны" Alex_Odeychuk)
подрабатывать на стороне	moonlight (N moonlights as a director)
склейка на сторону	cutaway (Common_Ground)
склонить на тёмную сторону силы	seduce to the dark side of the force (Alex_Odeychuk)
склонить на тёмную сторону силы	be swayed to the dark side of the force (Alex_Odeychuk)