| Russian | English |
| один из элементов в комплекте | companion product (Good colour reproduction is obtained when printed on the companion product) |
| один из элементов в паре | companion product (Good colour reproduction is obtained when printed on the companion product) |
| перевести фокус из нерезкости в резкость | rack in |
| переводить что-л. из одной системы в другую | transfer |
| спецэффект, при котором новое изображение возникает из точки, находящейся в центре предыдущего | circle wipe |