Russian | English |
'Всегда говори 'Да"" | Yes Man (реж: Пейтон Рид; 2008 Stormy) |
говорить на местном диалекте | jargonize |
когда хотят оправдать свою бездарность, то говорят, что снимали "кино не для всех" | when people want to excuse their lack of talent, they say they were making a film that's "not for everyone" (Alex_Odeychuk) |
Об этом фильме много говорят | The movie is much talked about (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
|