Terms for subject Cinematography containing work

English	Russian
action work print	черновая рабочая копия (кинофильма Dorian Roman)
background extra work	массовка (When I lived in Vancouver in the 90s I would sometimes sign up for background extra work in a movie. It was fun and you could make a few nickels on a day off. One of the movies was Rumble in the Bronx with Jackie Chan. (Twitter) ART Vancouver)
camera-work	операторская работа
checklist of the work	список исполненных ролей
derivative work	произведение по мотивам других произведений
field work	работа непосредственно на месте события
get acting work	получить роль в фильме (nytimes.com Alex_Odeychuk)
graded work print	контрольная копия
greenscreen work	комбинированные съёмки (Merate)
joint work	совместное произведение
leg-work	перемещение на съёмках с аппаратурой без транспорта
macro work	макросъёмка
miniature work	домакетка (Модели построек и т.п. в миниатюре)
miniature work	домакетка (ivvi)
off-line work-tape	копия монтажной видеофонограммы
studio work	павильонная съёмка (ivvi)
studio work	съёмка в павильоне
table work	читка текста пьесы актёрами (Aiduza)
table work	читка пьесы (Aiduza)
table work	читка пьесы или сценария (Aiduza)
work material	рабочая копия
work of authorship	авторское произведение
work print	рабочий позитив (Work print is a lab print from developed original used by the editor to synch up the sound and then to put it into the first assembly)
work print	рабочая копия
work shifts	работать по сменному скользящему графику