Terms for subject Cinematography containing synchronization

English	Russian
frame-by-frame synchronization	покадровая синхронизация
post-synchronization	последующее озвучение отснятого и смонтированного кинофильма
post-synchronization	тонировка
post-synchronization	озвучивание (фильма)