Terms for subject Cinematography containing open

English	Russian
cold open	тизер, затравка (затравка, одна или неск.коротких сцен, в начале фильма или серии, обычно перед титрами, цель которых заинтересовать, зацепить зрителя apr Oleg Dodon)
open-air movie theater	летний кинотеатр (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
open call	проба (актёра на какую-либо роль)
open call	предварительный просмотр на роль
open call	проба на роль
open caption	нормально видимые субтитры
open-end broadcast	открытая программа
open-end commercial	открытая рекламная передача
open-end program	открытая программа
open-end transcription	открытая программа
open-ended interview	неструктурированное интервью
open-ended question	неструктурный вопрос
open frame	открытый кадр (пространство, в котром находитсья герой, продолжается за рамкой кадра Andy)
open left	объект съёмки в левом углу кадра
open rate	открытая тарифная ставка
open-reel tape-recorder	катушечный магнитофон
open right	объект съёмки в правом углу кадра
open up	открыть (the lens, the shutter, диафрагму, обтюратор)
the Open University	Открытый университет