| German | Russian |
| eine gefährliche Methode | Опасный метод (A Most Dangerous Method – основа сценария) |
| farbenkinematographische Methode | метод исследования с помощью цветной киносъёмки |
| farbenphotographische Methode | метод исследования с помощью цветной фотографии |