Terms for subject Cinematography containing frames

English	Russian
cinema frame	кадр
claw frame	грейферная рамка
colour frame	рамка светофильтра
cutting frames	дополнительные кадры для монтажа
edit frame by frame	выполнять покадровый монтаж (Alex_Odeychuk)
frame accuracy	точность до кадра
frame by frame	покадрово (Alex_Odeychuk)
frame-by-frame method	покадровый способ
frame-by-frame synchronization	покадровая синхронизация
frame cleaning specialist	специалист по чистке кадра (Common_Ground)
frame down counter	счётчик оставшихся кадров
frame-enlargement	фото, напечатанное с кинонегатива
frame frequency	частота проекции
frame gate	кадровое вентиляционное
frame-grabber	телевизионная приставка
frame in	вводить в кадр (The mike was accidentally framed in)
frame line	межкадровое поле
frame line	межкадровая полоса
frame-rate	число кадров в секунду
frame-rate	скорость съёмки
frame spacing	шаг кадров
frame store	устройство хранения кадров видеозаписи
gel frame	рамка светофильтра
if you approach it in the right frame of mind	под настроение (фильм; Фильм интересный, но под настроение. Interesting movie, if you approach it in the right frame of mind... Dorian Roman)
masking frame	фигурная маска
masking frame	кадрирующая рамка
Match frame	Кадр совмещения (Hache)
moving-picture frame	кинокадр
opening frame	событие
picture frame	рамка кадра
picture frame	рамка кадрового окна
printing frame	копировальная рамка
single-frame motor	покадровый электродвигатель
small-frame movie	узкоплёночный кинофильм
still frame	неподвижный кадр
stop frame animation	покадровая анимация (stonedhamlet)
stop-frame animation	покадровое мультиплицирование
stop-frame process	покадровая съёмка
zeroing frame counter	счётчик оставшихся кадров