Terms for subject Cinematography containing for object detection

English	Russian
Academy Award for technical achievements	премия "Оскар" за технические достижения (MichaelBurov)
acting for film	актёрское мастерство для кино (Johnny Bravo)
adaptation for screen	инсценировка
adapted for screen	инсценированный
adopt for scree	инсценировать (impf and pf)
adopt for screen	инсценировать (impf and pf)
beam for the camera	расплыться в улыбке перед камерой (при съёмке видеокамерой; CNN Alex_Odeychuk)
become ... for a minute	на минуточку представить себя (в такой-то роли Alex_Odeychuk)
Board for International Broadcasting	Совет по зарубежному вещанию
Bowling for Columbine	Боулинг для Колумбины (Название кинофильма. США, 2002. Реж.: М. Мур. Leonid Dzhepko)
Campaign for Press and Broadcasting freedom	Движение за свободу прессы и вещания
Central Studio for Documentary Film	ЦСДФ (grafleonov)
Central Studio for Documentary Film	Центральная студия документальных фильмов (grafleonov)
Committee for Cinematography	Комитет по делам кинематографии (Alex_Odeychuk)
Corporation for Public Broadcasting	Корпорация общественного вещания
correction for astigmatism	коррекция на астигматизм
day-for-night filming	съёмки "день-под-ночь" (Filming in daylight but with special filters and exposure to give a picture a "nighttime" look)
dry-for-wet	имитация подводных съёмок на суше
for show	игра на камеру
gallery for the press	места для представителей печати
Get ready for this!	Приготовьтесь к полному доминированию! (Фраза из музыкальной композиции 2unlimited в фильме "Добейся успеха!", США, 2000 Марат Каюмов)
have a nose for news	уметь найти новость
Higher Courses for Scriptwriters and Directors	Высшие курсы сценаристов и режиссёров (Alexander Oshis)
I am hurt for my country	за державу обидно (VLZ_58)
list for curtain calls	перечень реплик на движение занавеса
film for adults	фильм для взрослых (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
made-for-TV film	телевизионный фильм (denghu)
Maxim Gorky Central Film Studio for Children and Youth	Центральная киностудия детских и юношеских фильмов им. М. Горького (Larapan)
no admittance for persons under	не рекомендуется смотреть фильм лицам ниже (Yeldar Azanbayev)
nominate for Best Actress	номинировать в категории "Лучшая актриса" (В прошлом году Рэйн Вальдес была номинирована в категории «Лучшая актриса в короткометражном сериале» за роль в сериале... 'More)
not-for-profit organisation	бесприбыльная организация
not-for-profit publisher	издатель некоммерческой литературы
science-for-everyone series	научно-популярная серия
that's zip for twelve	Короче говоря, 12 раз (Sebastijana)
ticket for a specific seat	билет с указанием места в зале (Alex_Odeychuk)
ticket for Row 5	билет в 5-й ряд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
ticket for the balcony	билет на балкон (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting	Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию (grafleonov)
USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting	Гостелерадио (grafleonov)
when people want to excuse their lack of talent, they say they were making a film that's "not for everyone"	когда хотят оправдать свою бездарность, то говорят, что снимали "кино не для всех" (Alex_Odeychuk)
who'd ever fall for an android?	кто может влюбиться в роботессу? (sophistt)
who'd ever fall for an android?	кто может влюбиться в робота? (sophistt)
withdraw a request for a distribution licence	отозвать из проката (VLZ_58)